《西游记·第七十五回 心猿钻透阴阳体 魔主还归大道真》第5节
遭魔遇苦怀三藏,著难临危虑圣僧。道:「师父啊!当年皈正,蒙观音菩萨劝善,脱离天灾。我与你苦历诸山,收殄多怪,降八戒,得沙僧,千辛万苦,指望同证西方,共成正果。何期今日遭此毒魔,老孙误入于此,倾了性命,撇你在半山之中,不能前进。想是我昔日名高,故有今朝之难。」正此凄怆,忽想起:「菩萨当年在蛇盘山曾赐我三根救命毫毛,不知有无,且等我寻一寻看。」即伸手浑身摸了一把,只见脑后有三根毫毛,十分挺硬。忽喜道:「身上毛都如彼软熟,只此三根如此硬枪,必然是救我命的。」即便咬著牙,忍著疼,拔下毛,吹口仙气,叫:「变!」一根即变作金钢钻,一根变作竹片,一根变作绵绳。扳张篾片弓儿,牵著那钻,照瓶底下飕飕的一顿钻,钻成一个眼孔,透进光亮。喜道:「造化,造化,却好出去也。」才变化出身,那瓶复荫凉了。怎么就凉?原来被他钻了,把阴阳之气泄了,故此遂凉。好大圣,收了毫毛,将身一小,就变做个蟭蟟虫儿,十分轻巧,细如须发,长似眉毛,自孔中钻出且还不走,径飞在老魔头上钉著。那老魔正饮酒,猛然放下杯儿道:「三弟,孙行者这回化了么?」三魔笑道:「还到此时哩?」老魔教传令擡上瓶来。那下面三十六个小妖即便擡瓶,瓶就轻了许多。慌得众小妖报道:「大王,瓶轻了。」老魔喝道:「胡说,宝贝乃阴阳二气之全功,如何轻了?」内中有一个勉强的小妖,把瓶提上来道:「你看这不轻了?」老魔揭盖看时,只见里面透亮,忍不住失声叫道:「这瓶里空者控也。」大圣在他头上,也忍不住道一声「我的儿啊,飕者走也。」众怪听见道:「走了,走了。」即传令:「关门,关门。」
注释摘要
这段文字写行者被困阴阳二气瓶中,独自凄惶,最终靠三根救命毫毛脱身,又变作蟭蟟虫儿飞到老魔头上,结尾处一句对答,把场面兜转成谐谑。先说那个“蟭蟟虫”,俗写即蟭蟟,极细小的飞虫,说它“细如须发,长似眉毛”,是夸张其微,正合变化脱逃的机巧。行者变了此虫却不径自飞走,偏要在老魔头上钉着看热闹,这便伏下他与妖怪当面斗口的戏谑。 瓶中那阵火与蛇,根由就在“阴阳二气”四…