《西游记·第七十五回 心猿钻透阴阳体 魔主还归大道真》第1节
却说孙大圣进于洞口，两边观看。只见：骷髅若岭，骸骨如林。人头发屣成毡片，人皮肉烂作泥尘。人筋缠在树上，干焦晃亮如银。真个是尸山血海，果然腥臭难闻。东边小妖，将活人拿了剐肉；西下泼魔，把人肉鲜煮鲜烹。若非美猴王如此英雄胆，第二个凡夫也进不得他门。不多时，行入二层门里看时，呀！这里却比外面不同：清奇幽雅，秀丽宽平；左右有瑶草仙花，前后有乔松翠竹。又行七八里远近，才到三层门。闪著身，偷著眼看处，那上面高坐三个老妖，十分狞恶。中间的那个生得：凿牙锯齿，圆头方面。声吼若雷，眼光如电。仰鼻朝天，赤眉飘焰。但行处，百兽心慌；若坐下，群魔胆战。这一个是兽中王青毛狮子怪。左手下那个生得：凤目金睛，黄牙粗腿。长鼻银毛，看头似尾。圆额皱眉，身躯磊磊。细声如窈窕佳人，玉面似牛头恶鬼。这一个是藏齿修身多年的黄牙老象。右手下那一个生得：金翅鲲头，星睛豹眼。振北图南，刚强勇敢。变生翱翔，鷃笑龙惨。抟风翮百鸟藏头，舒利爪诸禽丧胆。这个是云程九万的大鹏雕。那两下列著有百十大小头目，一个个全装披挂，介胄整齐，威风凛凛，杀气腾腾。行者见了，心中欢喜，一些儿不怕，大踏步径直进门，把梆铃卸下，朝上叫声：「大王。」三个老魔笑呵呵问道：「小钻风，你来了？」行者应声道：「来了。」「你去巡山，打听孙行者的下落何如？」行者道：「大王在上，我也不敢说起。」老魔道：「怎么不敢说？」行者道：「我奉大王命，敲著梆铃，正然走处，猛擡头，只看见一个人，蹲在那里磨杠子，还像个开路神，若站将起来，足有十数丈长短。他就著那涧崖石上，抄一把水，磨一磨，口里又念一声，说他那杠子到此还不曾显个神通，他要磨明，就来打大王。我因此知他是孙行者，特来报知。」
注释摘要
这一节写行者以“小钻风”的身份混入狮驼洞，一路直走到三位老魔座前，当面编派一套说辞。先说洞里的景象。开头那段“骷髅若岭，骸骨如林”是一段标准的地狱变相赋赞，在明代神魔小说里常见这种铺排。“人头发屣成毡片”中的“屣”，音同“徙”，在这里作动词用，是把头发踩踏压平、结成一整片的意思。后面“人筋缠在树上，干焦晃亮如银”，把筋络风干后泛着银光的质地写得极其具体，这…