《西游记·第七十四回 长庚传报魔头狠 行者施为变化能》第14节
走至二层营里，又被小妖扯住道：「小钻风来了？」行者道：「来了。」众妖道：「你今早巡风去，可曾撞见甚么孙行者么？」行者道：「撞见的，正在那里磨杠子哩。」众妖害怕道：「他怎么个模样？磨甚么杠子？」行者道：「他蹲在那涧边，还似个开路神；若站起来，好道有十数丈长。手里拿著一条铁棒，就似碗来粗细的一根大杠子，在那石崖上抄一把水，磨一磨，口里又念著：『杠子啊，这一向不曾拿你出来显显神通，这一去就有十万妖精，也都替我打死，等我杀了那三个魔头祭你。』他要磨得明了，先打死你门前一万精哩。」那些小妖闻得此言，一个个心惊胆战，魂散魄飞。行者又道：「列位，那唐僧的肉也不多几斤，也分不到我处，我们替他顶这个缸怎的？不如我们各自散一散罢。」众妖都道：「说得是，我们各自顾命去来。」原来此辈都是些狼虫虎豹，走兽飞禽，呜的一声，都哄然而去了。这个倒不像孙大圣几句铺头话，却就如楚歌声吹散了八千兵。行者暗自喜道：「好了！老妖是死了。闻言就走，怎敢觌面相逢？这进去还似此言方好；若说差了，才这伙小妖有一两个倒走进去听见，却不走了风汛？」你看他存心来古洞，仗胆入深门。毕竟不知见那个老魔头有甚吉凶，且听下回分解。
注释摘要
行者这随口编出来的“磨杠子”，实在是一番高明的心理战。他深知眼前这些小妖最怕什么，所以不直接说自己撞见了孙悟空，而是绘声绘色地描出一个场景：蹲在涧边像开路神，站起来十数丈长，手里的铁棒碗来粗细——每一句都在往小妖们心里最恐惧的那个形象上靠。磨杠子这个动作尤其刁钻，因为它不像是随口吓唬，而是一个正在做准备的真实动作：不是“要打你”，是“正在磨家伙准备打你”，…