《西游记·第七十四回 长庚传报魔头狠 行者施为变化能》第9节
好大圣，你道他怎么去问？跳下他的帽子来，钉在树头上，让那小妖先行几步。急转身腾那，也变做个小妖儿，照依他敲著梆，摇著铃，掮著旗，一般衣服，只是比他略长了三五寸，口里也那般念著。赶上前叫道：「走路的，等我一等。」那小妖回头道：「你是那里来的？」行者笑道：「好人呀，一家人也不认得？」小妖道：「我家没你呀。」行者道：「怎的没我？你认认看。」小妖道：「面生，认不得，认不得。」行者道：「可知道面生。我是烧火的，你会得我少。」小妖摇头道：「没有，没有。我洞里就是烧火的那些兄弟，也没有这个嘴尖的。」行者暗想道：「这个嘴好的变尖了些了。」即低头，把手侮著嘴揉一揉道：「我的嘴不尖啊。」真个就不尖了。那小妖道：「你刚才是个尖嘴，怎么揉一揉就不尖了？疑惑人子，大不好认，不是我一家的。少会少会，可疑可疑。我那大王家法甚严，烧火的只管烧火，巡山的只管巡山。终不然教你烧火，又教你来巡山？」行者口乖，就趁过来道：「你不知道。大王见我烧得火好，就升我来巡山。」
注释摘要
这段文字写孙悟空变作小妖去套话，是全书中最能见出行者随机应变与诙谐天性的段落之一，也处处透着说书人对人情世态的揣摩。 先说几个字词。“腾那”即腾挪，指身体迅疾变换位置，也是变化法术的一种俗称。“哨子”指巡山敲的梆子，“掮著一杆令字旗”是扛着一面写有“令”字的小旗。“铺兵”是明代驿递制度中的步递兵卒，专管步行递送公文，行者见小妖扛旗敲梆，便猜他是送公文下报帖…