《西游记·第七十四回 长庚传报魔头狠 行者施为变化能》第7节
正行间，不见了那报信的老者。沙僧道：「他就是妖怪，故意狐假虎威的来传报，恐諕我们哩。」行者道：「不要忙，等我去看看。」好大圣，跳上高峰，四顾无迹，急转面，见半空中有彩霞晃亮，即纵云赶上看时，乃是太白金星。走到身边，用手扯住，口口声声只叫他的小名道：「李长庚，李长庚，你好惫懒。有甚话，当面来说便好，怎么装做个山林之老，魇样老孙？」金星慌忙施礼道：「大圣，报信来迟，乞勿罪，乞勿罪。这魔头果是神通广大，势要峥嵘。只看你那移变化，乖巧机谋，可便过去；如若怠慢些儿，其实难去。」行者谢道：「感激，感激。果然此处难行，望老星上界与玉帝说声，借些天兵，帮助老孙帮助。」金星道：「有有有，你只口信带去，就是十万天兵，也是有的。」大圣别了金星，按落云头，见了三藏道：「适才那个老儿，原是太白星来与我们报信的。」长老合掌道：「徒弟，快赶上他，问他那里另有个路，我们转了去罢。」行者道：「转不得。此山径过有八百里，四周围不知更有多少路哩，怎么转得？」三藏闻言，止不住眼中流泪道：「徒弟，似此艰难，怎生拜佛？」行者道：「莫哭，莫哭，一哭便脓包行了。他这报信，必有几分虚话，只是要我们著意留心，诚所谓：『以告者，过也。』你且下马来坐著。」八戒道：「又有甚商议？」行者道：「没甚商议。你且在这里用心保守师父，沙僧好生看守行李、马匹。等老孙先上岭打听打听，看前后共有多少妖怪，拿住一个，问他个详细，教他写个执结，开个花名，把他老老小小一一查明，吩咐他关了洞门，不许阻路，却请师父静静悄悄的过去，方显得老孙手段。」沙僧只教：「仔细，仔细。」行者笑道：「不消嘱付。我这一去，就是东洋大海也汤开路，就是铁裹银山也撞透门。」
注释摘要
行者一纵上高峰，四顾无迹之后急转面望见半空彩霞，这一笔写得干净利落。霞光在明清神魔小说里是仙真降临时最常见的视觉标记，读者一看便知来者不是妖魔。太白金星现身后，行者不称星名、不呼星君，偏叫他做官前的本名“李长庚”，连着两声，再加上“惫懒”二字，全然是旧相识之间半恼半笑的声口。金星也不恼，只是“慌忙施礼”，报信来迟先请罪，接着说了一句极实在的话——“只看你那…