《西游记·第七十三回 情因旧恨生灾毒 心主遭魔幸破光》第9节
你看他硬著头，往地下一钻，就钻了有二十余里，方才出头。原来那金光只罩得十余里。出来现了本相，力软觔麻，浑身疼痛，止不住眼中流泪。忽失声叫道：「师父啊，当年秉教出山中，共往西来苦用工。大海洪波无恐惧，阳沟之内却遭风。」美猴王正当悲切，忽听得山背后有人啼哭，即欠身揩了眼泪，回头观看。但见一个妇人，身穿重孝，左手托一盏凉浆水饭，右手执几张烧纸黄钱，从那厢一步一声，哭著走来。行者点头嗟叹道：「正是：『流泪眼逢流泪眼，断肠人遇断肠人。』这一个妇人，不知所哭何事？待我问他一问。」那妇人不一时走上前来，迎著行者。行者躬身问道：「女菩萨，你哭的是甚人？」妇人噙泪道：「我丈夫因与黄花观观主买竹竿争讲，被他将毒药茶药死，我将这陌纸钱烧化，以报夫妇之情。」行者听言，眼中流泪。那女子见了，作怒道：「你甚无知，我为丈夫烦恼生悲，你怎么泪眼愁眉，欺心戏我？」行者躬身道：「女菩萨息怒。我本是东土大唐钦差御弟唐三藏大徒弟孙悟空行者。因往西天，行过黄花观歇马。那观中道士，不知是个甚么妖精，他与七个蜘蛛精结为兄妹。蜘蛛精在盘丝洞要害我师父，是我与师弟八戒、沙僧救解得脱。那蜘蛛精走到他这里，背了是非，说我等有欺骗之意。道士将毒药茶药倒我师父、师弟共三人，连马四口，陷在他观里。惟我不曾吃他茶，将茶钟掼碎，他就与我相打。正嚷时，那七个蜘蛛精跑出来吐放丝绳，将我网住，是我使法力走脱。问及土地，说他本相。我却又使分身法搅绝丝绳，拖出妖来，一顿棒打死。这道士即与他报仇，举宝剑与我相斗。斗经六十回合，他败了阵，随脱了衣裳，两胁下放出千只眼，有万道金光，把我罩定。所以进退两难，才变做一个鲮鲤鳞，从地下钻出来。正自悲切，忽听得你哭，故此相问。因见你为丈夫有此纸钱报答，我师父丧身，更无一物相酬，所以自怨生悲，岂敢相戏。」
注释摘要
行者变作穿山甲——书中又注其俗名“鲮鲤鳞”——这一变化用得极巧。穿山甲在明人观念里是专能钻山破石的异兽，李时珍《本草纲目》记它“能陆能水，穴山而居，其形肖鲤”，民间也相传它善穿地脉。行者此前向上撞不得、四面走不得，唯独剩下脚下一条路，往地底钻，正好与穿山甲的习性相合。这种“遇着什么困境便变什么物类”的写法，是行者变化之能的一大特色：不是为了炫奇，而是每一次…