《西游记·第七十二回 盘丝洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形》第11节
呆子一味粗夯，显手段，那有怜香惜玉之心，举著钯，不分好歹，赶上前乱筑。那怪慌了手脚，那里顾甚么羞耻，只是性命要紧，随用手侮著羞处，跳出水来，都跑在亭子里站立，作出法来：脐孔中骨都都冒出丝绳，瞒天搭了个大丝篷，把八戒罩在当中。那呆子忽擡头，不见天日，即抽身往外便走，那里举得脚步。原来放了绊脚索，满地都是丝绳，动动脚，跌个𨀁踵；左边去，一个面磕地；右边去，一个倒栽葱；急转身，又跌了个嘴揾地；忙爬起，又跌了个竖蜻蜓。也不知跌了多少跟头，把个呆子跌得身麻脚软，头晕眼花，爬也爬不动，只睡在地下呻吟。那怪物却将他困住，也不打他，也不伤他，一个个跳出门来，将丝篷遮住天光，各回本洞。到了石桥上站下，念动真言，霎时间，把丝篷收了，赤条条的跑入洞里，侮著那话，从唐僧面前笑嘻嘻的跑过去。走入石房，取几件旧衣穿了，径至后门口立定，叫：「孩儿们何在？」原来那妖精一个有一个儿子，却不是他养的，都是他结拜的干儿子。有名叫做蜜、蚂、𫊮、班、蜢、蜡、蜻：蜜是蜜蜂，蚂是蚂蜂，𫊮是𫊮蜂，班是班毛，蜢是牛蜢，蜡是抹蜡，蜻是蜻蜓。原来那妖精幔天结网，掳住这七般虫蛭，却要吃他。古云：「禽有禽言，兽有兽语。」当时这些虫哀告饶命，愿拜为母。遂此春采百花供怪物，夏寻诸卉孝妖精。忽闻一声呼唤，都到面前，问：「母亲有何使令？」众怪道：「儿啊，早间我们错惹了唐朝来的和尚，才然被他徒弟拦在池里，出了多少丑，几乎丧了性命。汝等努力，快出门前去退他一退。如得胜后，可到你舅舅家来会我。」那些怪既得逃生，往他师兄处，孽嘴生灾不题。你看这些虫蛭，一个个摩拳擦掌，出来迎敌。
注释摘要
这一段写的是八戒的莽撞与盘丝洞女妖的手段，两边一个比一个不顾体面，闹得既凶又滑稽。先说八戒。“一味粗夯，显手段，那有怜香惜玉之心”——“粗夯”即粗莽、笨拙，带一股横劲。“夯”字在本书常用来形容八戒，意为不精细、不讲究。说他“显手段”，其实是逞能，要在师兄面前争功。钉钯“乱筑”，这个“筑”字在兵器动作里常用，意思是直捣、猛砸，不像枪棒有章法，正合八戒的蛮力。…