《西游记·第七十二回 盘丝洞七情迷本 濯垢泉八戒忘形》第10节
八戒抖擞精神，欢天喜地，举著钉钯，拽开步，径直跑到那里。忽的推开门看时，只见那七个女子蹲在水里，口中乱骂那鹰哩，道：「这个匾毛畜生，猫嚼头的亡人，把我们衣服都叼去了，教我们怎的动手？」八戒忍不住笑道：「女菩萨，在这里洗澡哩？也携带我和尚洗洗，何如？」那怪见了，作怒道：「你这和尚，十分无礼。我们是在家的女流，你是个出家的男子。古书云：『七年男女不同席。』你好和我们同塘洗澡？」八戒道：「天气炎热，没奈何，将就容我洗洗儿罢，那里调甚么书担儿，同席不同席？」呆子不容说，丢了钉钯，脱了皂锦直裰，扑的跳下水来。那怪心中烦恼，一齐上前要打。不知八戒水势极熟，到水里摇身一变，变做一个鲇鱼精。那怪就都摸鱼，赶上拿他不住：东边摸，忽的又渍了西去；西边摸，忽的又渍了东去。滑扢虀的，只在那腿裆里乱钻。原来那水有搀胸之深，水上盘了一会，又盘在水底，都盘倒了，喘嘘嘘的，精神倦怠。八戒却才跳将上来，现了本相，穿了直裰，执著钉钯，喝道：「我是那个？你把我当鲇鱼精哩。」那怪见了，心惊胆战，对八戒道：「你先来是个和尚，到水里变作鲇鱼，及拿你不住，却又这般打扮，你端的是从何到此？是必留名。」八戒道：「这伙泼怪当真的不认得我。我是东土大唐取经的唐长老之徒弟，乃天蓬元帅悟能八戒是也。你把我师父吊在洞里，算计要蒸他受用。我的师父，又好蒸吃？快早伸过头来，各筑一钯，教你断根。」那些妖闻此言，魂飞魄散，就在水中跪拜道：「望老爷方便方便！我等有眼无珠，误捉了你师父，虽然吊在那里，不曾敢加刑受苦。望慈悲饶了我的性命，情愿贴些盘费，送你师父往西天去也。」八戒摇手道：「莫说这话。俗语说得好：『曾著卖糖君子哄，到今不信口甜人。』是便筑一钯，各人走路。」
注释摘要
八戒这一节写得极有层次，先是莽撞，再是贪便宜，接着胡闹，最后翻脸，把一个市井莽夫的粗豪、诡黠与狠辣一层一层剥了开来。 欢喜踊跃里藏着一桩隐秘的计较：行者不肯动手，他却偏要去，并非全为救师父，倒有三分因为听行者说了句“不好打”便觉得自己该去逞一把英雄。推门见七个女妖蹲在水里骂鹰，先不举钯，却嬉皮笑脸讨澡洗——这一笑是行者一路绝不会有的调子，也是八戒独有的本事…