《西游记·第七十一回 行者假名降怪犼 观音现像伏妖王》第10节
只闻得半空中厉声高叫：「孙悟空，我来也。」行者急回头上望，原来是观音菩萨，左手托著净瓶，右手拿著杨柳，洒下甘露救火哩。慌得行者把铃儿藏在腰间，即合掌倒身下拜。那菩萨将柳枝连拂几点甘露，霎时间，烟火俱无，黄沙绝迹。行者叩头道：「不知大慈临凡，有失回避。敢问菩萨何往？」菩萨道：「我特来收寻这个妖怪。」行者道：「这怪是何来历，敢劳金身下降收之？」菩萨道：「他是我跨的个金毛犼。因牧童盹睡，失于防守，这孽畜咬断铁索走来，却与朱紫国王消灾也。」行者闻言，急欠身道：「菩萨反说了，他在这里欺君骗后，败俗伤风，与那国王生灾，却说是消灾，何也？」菩萨道：「你不知之。当时朱紫国先王在位之时，这个王还做东宫太子，未曾登基。他年幼间，极好射猎。他率领人马，纵放鹰犬，正来到落凤坡前，有西方佛母孔雀大明王菩萨所生二子，乃雌雄两个雀雏，停翅在山坡之下，被此王弓开处，射伤了雄孔雀，那雌孔雀也带箭归西。佛母忏悔以后，吩咐教他拆凤三年，身耽啾疾。那时节，我跨著这犼，同听此言。不期这孽畜留心，故来骗了皇后，与王消灾。至今三年，冤愆满足，幸你来救治王患。我特来收妖邪也。」行者道：「菩萨，虽是这般故事，奈何他玷污了皇后，败俗伤风，坏伦乱法，却是该他死罪。今蒙菩萨亲临，饶得他死罪，却饶不得他活罪。让我打他二十棒，与你带去罢。」菩萨道：「悟空，你既知我临凡，就当看我分上，一发都饶了罢，也算你一番降妖之功；若是动了棍子，他也就是死了。」行者不敢违言，只得拜道：「菩萨既收他回海，再不可令他私降人间，贻害不浅。」
注释摘要
观音在空中自报家门而来，菩萨左手净瓶、右手杨柳的形像，是自这部书开场以来就反复出现的一套固定图式——净瓶盛甘露，杨柳枝蘸而洒之，主救苦、灭火、清净。这里洒甘露救火，正合此义。行者“合掌倒身下拜”是佛门中最恭敬的礼数，他平时见玉帝不过唱个喏，见菩萨却如此，可知观音在这部书里对他而言是真正有收束力的上界尊长。 行者口称“大慈”，是观世音菩萨名号“大慈大悲救苦救…