《西游记·第七十一回 行者假名降怪犼 观音现像伏妖王》第11节
那菩萨才喝了一声：「孽畜！还不还原，待何时也？」只见那怪打个滚，现了原身，将毛衣抖抖，菩萨骑上。菩萨又望项下一看，不见那三个金铃。菩萨道：「悟空，还我铃来。」行者道：「老孙不知。」菩萨喝道：「你这贼猴！若不是你偷了这铃，莫说一个悟空，就是十个，也不敢近身。快拿出来。」行者笑道：「实不曾见。」菩萨道：「既不曾见，等我念念紧箍儿咒。」那行者慌了，只教：「莫念，莫念。铃儿在这里哩。」这正是：犼项金铃何人解？解铃人还问系铃人。菩萨将铃儿套在犼项下，飞身高坐。你看他四足莲花生焰焰，满身金缕迸森森。大慈悲回南海不题。却说孙大圣整束了衣裙，抡铁棒打进獬豸洞去，把群妖众怪尽情打死，剿除干净。直至宫中，请圣宫娘娘回国。那娘娘顶礼不尽。行者将菩萨降妖并拆凤原由备说了一遍。寻些软草，扎了一条草龙，教：「娘娘跨上，合著眼，莫怕，我带你回朝见主也。」那娘娘谨遵吩咐，行者使起神通，只听得耳内风响。半个时辰，带进城，按落云头，叫：「娘娘开眼。」那皇后睁开眼看，认得是凤阁龙楼，心中欢喜，撇了草龙，与行者同登宝殿。那国王见了，急下龙床，就来扯娘娘玉手，欲诉离情，猛然跌倒在地，只叫：「手疼，手疼。」八戒哈哈大笑道：「嘴脸，没福消受。一见面就蜇杀了也。」行者道：「呆子，你敢扯他扯儿么？」八戒道：「就扯他扯儿便怎的？」行者道：「娘娘身上生了毒刺，手上有蜇阳之毒。自到麒麟山，与那赛太岁三年，那妖更不曾沾身。但沾身就害身疼，但沾手就害手疼。」众官听说：「似此怎生奈何？」此时外面众官忧疑，内里妃嫔悚惧。傍有玉圣、银圣二宫，将君王扶起。
注释摘要
观音那一声“孽畜，还不还原，待何时也”，是直接以主人身份喝令坐骑现出本相。“还原”即恢复原形，与全书多处“现了本相”同一用法。那赛太岁打个滚，现出原身金毛犼，抖一抖浑身毛衣，菩萨随即骑上——这一滚一抖之间，前文的妖王威势尽数卸去，重新变成一匹被人骑乘的坐骑。 菩萨望项下一看，不见金铃，开口便问悟空索要。行者先是抵赖：“老孙不知。”这一句接在方才连摇三铃火烧…