《西游记·第七十一回 行者假名降怪犼 观音现像伏妖王》第5节
却说假春娇得了手，将他宝贝带在腰间，现了本像，把身子抖一抖，收去那个瞌睡虫儿，径往前走。只听得梆铃齐响，紧打三更。好行者，捏著诀，念动真言，使个隐身法，直至门边，又见那门上拴锁甚密。却就取出金箍棒，望门一指，使出那解锁之法，那门就轻轻开了。急拽步出门站下，厉声高叫道：「赛太岁，还我金圣娘娘来。」连叫两三遍，惊动大小群妖，急急看处，前门开了。即忙掌灯寻锁，把门儿依然锁上。著几个跑入里边去报道：「大王，有人在大门外呼唤大王尊号，要金圣娘娘哩。」那里边侍婢即出宫门，悄悄的传言道：「莫吆喝，大王才睡著了。」行者又在门前高叫，那小妖又不敢去惊动。如此者三四遍，俱不敢去通报。那大圣在外嚷嚷闹闹的，直弄到天晓。忍不住，手抡著铁棒，上前打门。慌得那大小群妖顶门的顶门，报信的报信。那妖王一觉方醒，只闻得乱撺撺的諠哗，起身穿了衣服，即出罗帐之外，问道：「嚷甚么？」众侍婢才跪下道：「爷爷，不知是甚人在洞外叫骂了半夜，如今却又打门。」
注释摘要
《西游记》成书之前，妖怪洞府描写多带山寨气象，而这一节里的“剥皮亭”“后宫”“西宫”，却是典型的王府格局——赛太岁这个妖王，起居排场处处仿着人间藩王的规格。 “梆铃”是夜间巡更所用，梆子与铃铛配合，一夜分五更，每更敲击不同点数。“紧打三更”点出时间已至夜半，正是行事最方便也最须谨慎的时辰。群妖“提铃喝号，击鼓敲梆”，加上这里“门上拴锁甚密”，整套守御制度与…