《西游记·第七十回 妖魔宝放烟沙火 悟空计盗紫金铃》第1节
却说那孙行者抖擞神威，持著铁棒，踏祥光，起在空中，迎面喝道：「你是那里来的邪魔？待往何方猖獗？」那怪物厉声高叫道：「吾党不是别人，乃麒麟山獬豸洞赛太岁大王爷爷部下先锋，今奉大王令，到此取宫女二名，伏侍金圣娘娘。你是何人，敢来问我？」行者道：「吾乃齐天大圣孙悟空，因保东土唐僧西天拜佛，路过此国，知你这伙邪魔欺主，特展雄才，治国祛邪。正没处寻你，却来此送命。」那怪闻言，不知好歹，展长枪就刺行者；行者举铁棒劈面相迎。在半空里这一场好杀：棍是龙宫镇海珍，枪乃人间转炼铁。凡兵怎敢比仙兵，擦著些儿神气泄。大圣原来太乙仙，妖精本是邪魔孽。鬼祟焉能近正人，一正之时邪就灭。那个弄风播土諕皇王，这个踏雾腾云遮日月。丢开架子赌输赢，无能谁敢夸豪杰！还是齐天大圣能，乒乓一棍枪先折。那妖精被行者一铁棒把根枪打做两截，慌得顾性命，拨转风头，径往西方败走。行者且不赶他，按下云头，来至避妖楼地穴之外，叫道：「师父，请同陛下出来，怪物已赶去矣。」那唐僧才扶著君王，同出穴外。见满天清朗，更无妖邪之气。那皇帝即至酒席前，自己拿壶把盏，满斟金杯，奉与行者道：「神僧，权谢，权谢。」这行者接杯在手，还未回言，只听得朝门外有官来报：「西门上火起了。」行者闻说，将金杯连酒望空一撇，当的一声响喨，那个金杯落地。君王著了忙，躬身施礼道：「神僧，恕罪，恕罪，是寡人不是了。礼当请上殿拜谢，只因有这方便酒在此，故就奉耳。神僧却把杯子撇了，却不是有见怪之意？」行者笑道：「不是这话，不是这话。」少顷间，又有官来报：「好雨呀，才西门上起火，被一场大雨，把火灭了。满街上流水，尽都是酒气。」行者又笑道：「陛下，你见我撇杯，疑有见怪之意，非也。那妖败走西方，我不曾赶他，他就放起火来。这一杯酒，却是我灭了妖火，救了西城里外人家，岂有他意？」
注释摘要
行者这一番在空中与妖邪的对答，照例是先报名号、后亮手段。对方自称麒麟山獬豸洞赛太岁部下先锋，这个洞名与妖王名号都有来历：“麒麟山”暗合古代瑞兽之名，却偏偏住着强抢宫女的邪魔，这叫正名邪用；“獬豸”本是能辨曲直的神兽，这里却成了藏妖之穴，同样是名实颠倒的笔墨。赛太岁的称号也带着市井谐谑气味——“太岁”在民间信仰中是值年凶神，俗语说“太岁头上动土”指的是触犯凶…