《西游记·第六十九回 心主夜间修药物 君王筵上论妖邪》第10节

火焰山后 · 第69回 · 第10节

兜铃味苦寒无毒,定喘消痰大有功。通气最能除血蛊,补虚宁嗽又宽中。」国王笑道:「用得当,用得当。猪长老再饮一杯。」呆子亦不言语,却也吃了个三宝钟。国王又递了沙僧酒,也吃了三杯,却俱叙坐。饮宴多时,国王又擎大爵,奉与行者。行者道:「陛下请坐。老孙依巡痛饮,决不敢推辞。」国王道:「神僧恩重如山,寡人酬谢不尽。好歹进此一巨觥,朕有话说。」行者道:「有甚话说了,老孙好饮。」国王道:「寡人有数载忧疑病,被神僧一贴灵丹打通,所以就好了。」行者笑道:「昨日老孙看了陛下,已知是忧疑之疾,但不知忧疑何事?」国王道:「古人云:『家丑不可外谈。』奈神僧是朕恩主,惟不笑,方可告之。」行者道:「怎敢笑话?请说无妨。」国王道:「神僧东来,不知经过几个邦国?」行者道:「经有五六处。」又问:「他国之后,不知是何称呼。」行者道:「国王之后,都称为正宫、东宫、西宫。」国王道:「寡人不是这等称呼:将正宫称为金圣宫,东宫称为玉圣宫,西宫称为银圣宫。现今只有银、玉二后在宫。」行者道:「金圣宫因何不在宫中?」国王滴泪道:「不在已三年矣。」行者道:「向那厢去了?」国王道:「三年前,正值端阳之节,朕与嫔后都在御花园海榴亭下解粽插艾,饮菖蒲雄黄酒,看斗龙舟。忽然一阵风至,半空中现出一个妖精,自称赛太岁,说他在麒麟山獬豸洞居住,洞中少个夫人,访得我金圣宫生得貌美娇姿,要做个夫人,教朕快早送出;如若三声不献出来,就要先吃寡人,后吃众臣,将满城黎民尽皆吃绝。那时节,朕却忧国忧民,无奈,将金圣宫推出海榴亭外,被那妖响一声摄将去了。寡人为此著了惊恐,吃那粽子,凝滞在内;况又昼夜忧思不息:所以成此苦疾三年。今得神僧灵丹服后,行了数次,尽是那三年前积滞之物,所以这会体健身轻,精神如旧。今日之命,皆是神僧所赐,岂但如泰山之重而已乎!」

注释摘要

这段宴席上的韵文,唱的是马兜铃的药性。说它“味苦寒无毒”,可定喘、消痰、通气、除血蛊、补虚、宁嗽、宽中,一连串药效铺排下来,是当时通俗医籍里常见的四言药性歌诀口吻。这个药名在此处还有一个作用——悟空正拿它来救场。刚才八戒险些说漏了嘴,要把“马尿”两个字吐出来,悟空顺势接过去,拿一味名字里同样带个“马”字的真药来搪塞。马兜铃确实入药,书中太医院官背出来那几句…