《西游记·第六十九回 心主夜间修药物 君王筵上论妖邪》第4节

火焰山后 · 第69回 · 第4节

他二人即时将二药碾细道:「师兄,还用那几十味?」行者道:「不用了。」八戒道:「八百八味,每味三斤,只用此二两,诚为起夺人了。」行者将一个花磁盏子,道:「贤弟莫讲,你拿这个盏儿,将锅脐灰刮半盏过来。」八戒道:「要怎的?」行者道:「药内要用。」沙僧道:「小弟不曾见药内用锅灰。」行者道:「锅灰名为『百草霜』,能调百病,你不知道。」那呆子真个刮了半盏,又碾细了。行者又将盏子递与他道:「你再去把我们的马尿等半盏来。」八戒道:「要他怎的?」行者道:「要丸药。」沙僧又笑道:「哥哥,这事不是耍子。马尿腥臊,如何入得药品?我只见醋糊为丸,陈米糊为丸,炼蜜为丸,或只是清水为丸,那曾见马尿为丸?那东西腥腥臊臊,脾虚的人,一闻就吐;再服巴豆、大黄,弄得人上吐下泻,可是耍子?」行者道:「你不知就里。我那马不是凡马,他本是西海龙身。若得他肯去便溺,凭你何疾,服之即愈。但急不可得耳。」八戒闻言,真个去到边前,那马斜伏地下睡哩。呆子一顿脚踢起,衬在肚下,等了半会,全不见撒尿。他跑将来,对行者说:「哥啊,且莫去医皇帝,且快去医医马来。那亡人干结了,莫想尿得出一点儿。」行者笑道:「我和你去。」沙僧道:「我也去看看。」

注释摘要

孙悟空开出的药方,在八戒和沙僧看来简直不成体统。大黄、巴豆两味,各只用了一两,而那太医院送来的两千四百二十四斤药材,就此被晾在一旁。八戒嚷起来,说八百八味每味三斤,只用此二两,实在“起夺人”——“起夺”是当时口语,意思近于捉弄人、拿人开玩笑。行者不理他,接着要锅脐灰,要马尿,一味比一味不像话,把两个师弟的医药常识逐一击破。 锅脐灰就是锅底反面积存的烟炱,中…