《西游记·第六十八回 朱紫国唐僧论前世 孙行者施为三折肱》第8节
不多时,闹动了街坊,将他围绕。内有两个年老的太监道:「你这相貌稀奇,声音不对,是那里来的,这般村强?」八戒道:「我们是东土差往西天取经的。我师父乃唐王御弟法师,却才入朝,倒换关文去了。我与师兄来此买办调和,我见楼下人多,未曾敢去,是我师兄教我在此等候。他原来见有榜文,弄阵旋风揭了,暗揣我怀内,先去了。」那太监道:「我先前见个白面胖和尚,径奔朝门而去,想就是你师父?」八戒道:「正是,正是。」太监道:「你师兄往那里去了?」八戒道:「我们一行四众,师父去倒换关文,我三众并行囊、马匹俱歇在会同馆。师兄弄了我,他先回馆中去了。」太监道:「校尉不要扯他,我等同到馆中,便知端的。」八戒道:「你这两个奶奶知事。」众校尉道:「这和尚委不识货,怎么赶著公公叫起奶奶来耶?」八戒笑道:「不羞,你这反了阴阳的。他二位老妈妈儿,不叫他做婆婆、奶奶,倒叫他做公公?」众人道:「莫弄嘴,快寻你师兄去。」那街上人吵吵闹闹,何止三五百,共扛到馆门首。八戒道:「列位住了。我师兄却不比我任你们作戏。他却是个猛烈认真之士。汝等见了,须要行个大礼,叫他声孙老爷,他就招架了;不然啊,他就变了嘴脸,这事却弄不成也。」众太监、校尉俱道:「你师兄果有手段,医好国王,他也该有一半江山,我等合该下拜。」
注释摘要
“村强”即粗野倔强,“村”有鄙俗、莽撞之意。两个老太监察觉八戒相貌古怪、口音不对,用这个词来判定他的路数,既是盘问,也带着一点怯意——他们拿不准这长嘴大耳的和尚到底是什么来头。 八戒这一番分辩,把他的处世之道展露得极透彻。先搬出师父的名头:唐王御弟法师,正在朝中倒换关文。这句话既是在给自己找靠山,也是在提醒对方——你方才见的那位白面胖和尚可是国王的座上客,…