《西游记·第六十八回 朱紫国唐僧论前世 孙行者施为三折肱》第7节
览毕,满心欢喜道:「古人云:『行动有三分财气。』早是不在馆中呆坐。即此不必买甚调和,且把取经事宁耐一日,等老孙做个医生耍耍。」好大圣,弯倒腰,丢了碗盏,拈一撮土,往上洒去,念声咒语,使个隐身法,轻轻的上前揭了榜。朝著巽地上吸口仙气吹来,立起一阵旋风,将人都吹散。他却回身,径到八戒站处,只见那呆子嘴拄著墙根,却是睡著了一般。行者更不惊他,将榜文折了,轻轻揣在他怀里,拽转步,先往会同馆去了不题。却说那楼下众人见风起时,各各蒙头闭眼。不觉风过时,没了皇榜,众皆悚惧。那榜原有十二个太监、十二个校尉早朝领出,才挂不上三个时辰,被风吹去,战兢兢左右追寻,忽见猪八戒怀中露出个纸边儿来。众人近前道:「你揭了榜来耶?」那呆子猛擡头,把嘴一𢵮。諕得那几个校尉踉踉蹡蹡,跌倒在地。他却转身要走,又被面前几个胆大的扯住道:「你揭了招医的皇榜,还不进朝医治我万岁去,却待何往?」那呆子慌慌张张道:「你儿子便揭了皇榜,你孙子便会医治。」校尉道:「你怀中揣的是甚?」呆子却才低头看时,真个有一张字纸。展开一看,咬著牙骂道:「那猢狲害杀我也。」恨一声,便要扯破。早被众人架住道:「你是死了。此乃当今国王出的榜文,谁敢扯坏?你既揭在怀中,必有医国之手,快同我去。」八戒喝道:「汝等不知。这榜不是我揭的,是我师兄孙悟空揭的。他暗暗揣在我怀中,他却丢下我去了。若得此事明白,我与你寻他去。」众人道:「说甚么乱话?现钟不打打铸钟?你现揭了榜文,教我们寻谁?不管你,扯了去见主上。」那伙人不分清白,将呆子推推扯扯。这呆子立定脚,就如生了根一般,十来个人也弄他不动。八戒道:「汝等不知高低,再扯一会,扯得我呆性子发了,你却休怪。」
注释摘要
这段文字写的是孙悟空一时兴起,给自己揽了个医生当,顺便还捉弄了猪八戒一回。 孙悟空看见皇榜,心里一算:现成的机会送到眼前,何必还去买什么油盐酱醋,先把取经的事放一放,去给国王看病耍耍。那句“行动有三分财气”是明代市井间一句俗语,意思是只要肯挪动身子出门,就总有机会碰上些好处,孙悟空在这里是拿它来调侃自己——亏得没有蹲在馆里呆等,出来一趟就撞见了招医的事。他…