《西游记·第六十五回 妖邪假设小雷音 四众皆遭大厄难》第7节
行者听说,即携星众,驾云跳在九霄空里。那妖王收了碎金,排开妖卒,列在山门外。妖王怀恨,没奈何披挂了,使一根短软狼牙棒,出营高叫:「孙行者,好男子不可远走高飞,快向前与我交战三合。」行者忍不住,即引星众,按落云头,观看那妖精怎生模样。但见他:蓬著头,勒一条扁薄金箍;光著眼,簇两道黄眉的竖。悬胆鼻,孔窍开查;四方口,牙齿尖利。穿一副叩结连环铠,勒一条生丝攒穗绦。脚踏乌喇鞋一对,手执狼牙棒一根。此形似兽不如兽,相貌非人却似人。行者挺著铁棒喝道:「你是个甚么怪物,擅敢假装佛祖,侵占山头,虚设小雷音寺?」那妖王道:「这猴儿是也不知我的姓名,故来冒犯仙山。此处唤做小西天。因我修行,得了正果,天赐与我的宝阁珍楼。我名乃是黄眉老佛。这里人不知,但称我为黄眉大王、黄眉爷爷。一向久知你往西去,有些手段,故此设像显能,诱你师父进来,要和你打个赌赛。如若斗得过我,饶你师徒,让汝等成个正果;如若不能,将汝等打死,等我去见如来取经,果正中华也。」行者笑道:「妖精,不必海口,既要赌,快上来领棒。」那妖王喜孜孜,使狼牙棒抵住。这一场好杀:两条棒,不一样,说将起来有形状:一条短软佛家兵,一条坚硬藏海藏。都有随心变化功,今番相遇争强壮。短软狼牙杂锦妆,坚硬金箍蛟龙像。若粗若细实可夸,要短要长甚停当。猴与魔,齐打仗,这场真个无虚诳。驯猴秉教作心猿,泼怪欺天弄假像。嗔嗔恨恨各无情,恶恶凶凶都有样。那一个当头手起不放松,这一个架丢劈面难推让。喷云照日昏,吐雾遮峰嶂。棒来棒去两相迎,忘生忘死因三藏。
注释摘要
行者率领二十八宿飞上高空,妖王急急收拾地上散碎的金铙残片,在山门外将手下的妖精一字排开。他心中恨意未消,却也只能穿戴好披挂,提了那根短软狼牙棒,来到阵前叫阵。“出营”二字是小说的说法,其实这妖王的排场不过是一座假冒的寺庙,谈不上营寨,只是把山门前的空地当作战场。他喊的话也值得注意:先叫孙悟空不要“远走高飞”,是在激他下来正面交战,这话说得好像主动放人逃走反…