《西游记·第六十五回 妖邪假设小雷音 四众皆遭大厄难》第8节

火焰山后 · 第65回 · 第8节

看他两个斗经五十回合,不见输赢。那山门口鸣锣擂鼓,众妖精呐喊摇旗。这壁厢有二十八宿天兵共五方揭谛众圣,各掮器械,吆喝一声,把那魔头围在中间,吓得那山门外群妖难擂鼓,战兢兢手软不敲锣。老妖魔公然不惧,一只手使狼牙棒,架著众兵;一只手去腰间解下一条旧白布搭包儿,往上一抛,滑的一声响喨,把孙大圣、二十八宿与五方揭谛,一搭包儿通装将去,挎在肩上,拽步回身。众小妖个个欢然得胜而回。老妖教小的们取了三五十条麻索,解开搭包,拿一个,捆一个。一个个都骨软觔麻,皮肤窊皱。捆了擡去后边,不分好歹,俱掷之于地。妖王又命排筵畅饮,自旦至暮方散,各归寝处不题。却说孙大圣与众神捆至夜半,忽闻有悲泣之声。侧耳听时,却原来是三藏声音,哭道:「悟空啊,我:自恨当时不听伊,致令今日受灾危。金铙之内伤了你,麻绳捆我有谁知。四人遭逢缘命苦,三千功行尽倾颓。何由解得迍邅难,坦荡西方去复归?行者听言,暗自怜悯道:「那师父虽是未听吾言,今遭此害,然于患难之中,还有忆念老孙之意。趁此夜静妖眠,无人防备,且去解脱众等逃生也。」好大圣,使了个遁身法,将身一小,脱下绳来,走近唐僧身边,叫声:「师父。」长老认得声音,叫道:「你为何到此?」行者悄悄的把前项事告诉了一遍。长老甚喜道:「徒弟,快救我一救。向后事,但凭你处,再不强了。」行者才动手,先解了师父,放了八戒、沙僧。又将二十八宿、五方揭谛,个个解了。又牵过马来,教快先走出去。方出门,却不知行李在何处,又来找寻。亢金龙道:「你好重物轻人。既救了你师父就够了,又还寻甚行李?」行者道:「人固要紧,衣钵尤要紧。包袱中有通关文牒、锦襕袈裟、紫金钵盂,俱是佛门至宝,如何不要?」八戒道:「哥哥,你去找寻,我等先去路上等你。」你看那星众簇拥著唐僧,使个摄法,共弄神通,一阵风,撮出垣围,奔大路,下了山坡,却屯于平处等候。

注释摘要

五方揭谛是佛教护法神将,与四值功曹、六丁六甲等共同组成护教伽蓝的队伍,在这部书中常奉命暗中保护取经人。二十八宿则是道教的星官体系,角亢氐房心尾箕、斗牛女虚危室壁、奎娄胃昴毕觜参、井鬼柳星张翼轸,共二十八位,此处全体出动,可见玉帝调拨的阵仗不小。搭包是明代口语,指的是系在腰间的一种布袋,口上有带子可以收紧,日常用来装些零碎物件。这里说"旧白布搭包",特意强调…