《西游记·第六十四回 荆棘岭悟能努力 木仙庵三藏谈诗》第10节
「上盖留名汉武王，周时孔子立坛扬。董仙爱我成林积，孙楚曾怜寒食香。雨润红姿娇且嫩，烟蒸翠色显还藏。自知过熟微酸意，落处年年伴麦场。」四老闻诗，人人称贺，都道：「清雅脱尘，句内包含春意。好个『雨润红姿娇且嫩』！『雨润红姿娇且嫩』！」那女子笑而悄答道：「惶恐，惶恐。适闻圣僧之章，诚然锦心绣口。如不吝珠玉，赐教一阕如何？」唐僧不敢答应。那女子渐有见爱之情，挨挨轧轧，渐近坐边，低声悄语，呼道：「佳客莫者，趁此良宵，不耍子待要怎的？人生光景，能有几何？」十八公道：「杏仙尽有仰高之情，圣僧岂可无俯就之意？如不见怜，是不知趣了也。」孤直公道：「圣僧乃有道有名之士，决不苟且行事。如此样举措，是我等取罪过了。污人名，坏人德，非远达也。果是杏仙有意，可教拂云叟与十八公做媒，我与凌空子保亲，成此姻眷，何不美哉？」三藏听言，遂变了颜色，跳起来高叫道：「汝等皆是一类怪物，这般诱我。当时只以低行之言，谈玄谈道可也。如今怎么以美人局来骗害贫僧？是何道理？」四老见三藏发怒，一个个咬指担惊，再不复言。那赤身鬼使暴躁如雷道：「这和尚好不识擡举。我这姐姐那些儿不好？他人材俊雅，玉质娇姿，不必说那女工针指，只这一段诗材，也配得过你。你怎么这等推辞？休错过了。孤直公之言甚当，如果不可苟合，待我再与你主婚。」三藏大惊失色，凭他们怎么胡谈乱讲，只是不从。鬼使又道：「你这和尚，我们好言好语，你不听从。若是我们发起村野之性，还把你摄了去，教你和尚不得做，老婆不得娶，却不枉为人一世也？」那长老心如金石，坚执不从。暗想道：「我徒弟们不知在那里寻我哩！」说一声，止不住眼中堕泪。那女子陪著笑，挨至身边，翠袖中取出一个蜜合绫汗巾来，与他揩泪道：「佳客勿得烦恼。我与你倚玉偎香，耍子去来。」长老咄的一声吆喝，跳起身来就走。被那些人扯扯拽拽，嚷到天明。
注释摘要
杏仙这首诗处处扣着自己的本相来写。起句“上盖留名汉武王”，用的是汉武帝访求仙药、西王母降尊相会的典故，杏树在仙家传说中常与瑶池、仙果相连，借汉武以自高声价。次句“周时孔子立坛扬”，讲孔子设教于杏坛之上，弦歌讲学，杏树因此得了“教化之地”的名目，这是把一株树往圣贤门庭里抬。颔联“董仙爱我成林积，孙楚曾怜寒食香”，董仙指三国时吴人董奉，为人治病不取钱，只令种杏…