《西游记·第六十一回 猪八戒助力破魔王 孙行者三调芭蕉扇》第9节
好呆子，抖擞威风，举钯照门一筑，忽辣的一声，将那石崖连门筑倒了一边。慌得那女童忙报：「爷爷，不知甚人把前门都打坏了。」牛王方跑进去，喘嘘嘘的，正告诉罗刹女与孙行者夺扇子赌斗之事。闻报，心中大怒，就口中吐出扇子，递与罗刹女。罗刹女接扇在手，满眼垂泪道：「大王，把这扇子送与那猢狲，教他退兵去罢。」牛王道：「夫人啊，物虽小而恨则深。你且坐著，等我再和他比并去来。」那魔重整披挂，又选两口宝剑，走出门来。正遇著八戒使钯筑门，老牛更不打话，掣剑劈头便砍。八戒举钯迎著，向后倒退了几步，出门来，早有大圣抡棒当头。那牛魔即驾狂风，跳离洞府，又都在那翠云山上相持。众多神四面围绕，土地兵左右攻击。这一场，又好杀哩：云迷世界，雾罩乾坤。飒飒阴风砂石滚，巍巍怒气海波浑。重磨剑二口，复挂甲全身。结冤深似海，怀恨越生嗔。你看齐天大圣因功绩，不讲当年老故人。八戒施威求扇子，众神护法捉牛君。牛王双手无停息，左遮右挡弄精神。只杀得那过鸟难飞皆敛翅，游鱼不跃尽潜鳞。鬼泣神嚎天地暗，龙愁虎怕日光昏。那牛王拚命捐躯，斗经五十余合，抵敌不住，败了阵，往北就走。早有五台山秘魔岩神通广大泼法金刚阻住，喝道：「牛魔，你往那里去？我蒙释迦牟尼佛祖差来，布列天罗地网，至此擒汝也。」正说间，随后有大圣、八戒、众神赶来。那魔王慌转身，向南而走，又撞著峨眉山清凉洞法力无量胜至金刚挡住，喝道：「吾奉佛旨，在此正要拿住你也。」牛王心慌脚软，急抽身往东便走，却逢著须弥山摩耳崖毘卢沙门大力金刚迎住，喝道：「老牛何往？我蒙如来密令，教来捕获你也。」牛王又悚然而退，向西就走，又遇著昆仑山金霞岭不坏尊王永住金刚敌住，喝道：「这厮又将安走？我领西天大雷音寺佛老亲言，在此把截，谁放你也？」
注释摘要
“忽辣”是象声词，写石崖连门一起垮塌的巨响，声大势猛，一笔就把八戒那把九齿钉钯的蛮力写足了。 罗刹女接过扇子满眼垂泪说“送与那猢狲，教他退兵去罢”，这一句在这节里分量很重。她此前被孙悟空骗去扇子，又被他变作自己丈夫的模样戏弄，此刻牛魔王刚从外面败退回来，气喘未定，门外金箍棒与钉钯已经打到洞口，她是怕了。她怕的不仅是洞破，更是人亡。“物虽小而恨则深”，牛魔王…