《西游记·第六十一回 猪八戒助力破魔王 孙行者三调芭蕉扇》第8节
牛王嘻嘻的笑了一笑，现出原身：一只大白牛，头如峻岭，眼若闪光，两只角似两座铁塔，牙排利刃，连头至尾有千余丈长短，自蹄至背有八百丈高下。对行者高叫道：「泼猢狲！你如今将奈我何？」行者也就现了原身，抽出金箍棒来，把腰一躬，喝声叫：「长！」长得身高万丈，头如泰山，眼如日月，口似血池，牙似门扇，手执一条铁棒，著头就打。那牛王硬著头，使角来触。这一场，真个是撼岭摇山，惊天动地。有诗为证。诗曰：道高一尺魔千丈，奇巧心猿用力降。若得火山无烈焰，必须宝扇有清凉。黄婆矢志扶元老，木母留情扫荡妖。和睦五行归正果，炼魔涤垢上西方。他两个大展神通，在半山中赌斗，惊得那过往虚空一切神众与金头揭谛、六甲六丁、一十八位护教伽蓝都来围困魔王。那魔王公然不惧，你看他东一头，西一头，直挺挺、光耀耀的两只铁角，往来抵触；南一撞，北一撞，毛森森，觔暴暴的一条硬尾，左右敲摇。孙大圣当面迎，众多神四面打。牛王急了，就地一滚，复本像，便投芭蕉洞去。行者也收了法像，与众多神随后追袭。那魔王闯入洞里，闭门不出。概众把一座翠云山围得水泄不通。正都上门攻打，忽听得八戒与土地、阴兵嚷嚷而至。行者见了，问曰：「那摩云洞事体如何？」八戒笑道：「那老牛的娘子，被我一钯筑死，剥开衣看，原来是个玉面狸精。那伙群妖，俱是些驴、骡、犊、特、獾、狐、狢、獐、羊、虎、麋、鹿等类，已此尽皆剿戮。又将他洞府房廊放火烧了。土地说他还有一处家小，住居此山，故又来这里扫荡也。」行者道：「贤弟有功，可喜，可喜。老孙空与那老牛赌变化，未曾得胜。他变做无大不大的白牛，我变了法天象地的身量。正和他抵触之间，幸蒙诸神下降，围困多时，他却复原身，走进洞去矣。」八戒道：「那可是芭蕉洞么？」行者道：「正是，正是。罗刹女正在此间。」八戒发狠道：「既是这般，怎么不打进去，剿除那厮，问他要扇子，倒让他停留长智，两口儿叙情？」
注释摘要
牛魔王这一笑的转折意味很足。他从一只飞禽走兽之间变来变去的身段，忽然收住，不再陪行者玩这场变化游戏，而是现出大白牛的本相。白牛在佛典里本有来历，世尊往昔曾为大白牛王，力能负重，身色如雪。但此处这头白牛的写法全不往那个方向靠，只取它大得骇人的体型。连头至尾千余丈、自蹄至背八百丈，这已经不是人间生物的尺寸，而是开天辟地式的洪荒巨兽。用峻岭比头、铁塔比角，用日月…