《西游记·第六十一回 猪八戒助力破魔王 孙行者三调芭蕉扇》第7节
他三个舍死忘生，又斗有百十余合。八戒发起呆性，仗著行者神通，举钯乱筑。牛王遮架不住，败阵回头，就奔洞门。却被土地、阴兵拦住洞门，喝道：「大力王，那里走？吾等在此。」那老牛不得进洞，急抽身。又见八戒、行者赶来，慌得卸了盔甲，丢了铁棍，摇身一变，变做一只天鹅，望空飞走。行者看见，笑道：「八戒，老牛去了。」那呆子漠然不知，土地亦不能晓，一个个东张西觑，只在积雷山前后乱找。行者指道：「那空中飞的不是？」八戒道：「那是一只天鹅。」行者道：「正是老牛变的。」土地道：「既如此，却怎么好？」行者道：「你两个打进此门，把群妖尽情剿除，拆了他的窝巢，绝了他的归路。等老孙与他赌变化去。」那八戒与土地，依言攻破洞门不题。这大圣收了金箍棒，捻诀念咒，摇身一变，变作一个海东青。飕的一翅，钻在云眼里，倒飞下来，落在天鹅身上，抱住颈项嗛眼。那牛王也知是孙行者变化，急忙抖抖翅，变作一只黄鹰，返来嗛海东青。行者又变作一个乌凤，专一赶黄鹰。牛王识得，又变作一只白鹤，长唳一声，向南飞去。行者立定，抖抖翎毛，又变作一只丹凤，高鸣一声。那白鹤见凤是鸟王，诸禽不敢妄动，刷的一翅，淬下山崖，将身一变，变作一只香獐，乜乜些些，在崖前吃草。行者认得，也就落下翅来，变作一只饿虎，剪尾跑蹄，要来赶獐作食。魔王慌了手脚，又变作一只金钱花斑的大豹，要伤饿虎。行者见了，迎著风，把头一幌，又变作一只金眼狻猊，声如霹雳，铁额铜头，复转身要食大豹。牛王著了急，又变作一个人熊，放开脚，就来擒那狻猊。行者打个滚，就变作一只赖象，鼻似长蛇，牙如竹笋，撒开鼻子，要去卷那人熊。
注释摘要
这段赌斗变化，是全书中最铺排的一场变形追逐戏。牛魔王从洞门前败退，卸甲丢棍，变一只天鹅望空而走——这是败军之将的仓皇，不是从容斗法。行者一眼认出，八戒与土地却茫然不觉，还在积雷山前后乱找，这一笔写出悟空的眼力，也写出牛王变化的本事：瞒得过天蓬元帅与一方土地，却瞒不过火眼金睛。 行者变海东青，是中国旧时驯猎用的猛禽，辽东所产最良，能搏天鹅。这一变便有讲究：不…