《西游记·第六十回 牛魔王罢战赴华筵 孙行者二调芭蕉扇》第10节
大圣又假意搥胸道：「可惜，可惜。夫人错了，怎么就把这宝贝与那猢狲？恼杀我也。」罗刹笑道：「大王息怒。与他的是假扇，但哄他去了。」大圣问：「真扇在于何处？」罗刹道：「放心，放心，我收著哩。」叫丫鬟整酒接风贺喜。遂擎杯奉上道：「大王，燕尔新婚，千万莫忘结发，且吃一杯乡中之水。」大圣不敢不接，只得笑吟吟，举觞在手道：「夫人先饮。我因图治外产，久别夫人，早晚蒙护守家门，权为酬谢。」罗刹复接杯斟起，递与大王道：「自古道：『妻者，齐也。』夫乃养身之父，谢甚么？」他两人谦谦讲讲，方才坐下巡酒。大圣不敢破荤，只吃几个果子，与他言言语语。酒至数巡，罗刹觉有半酣，色情微动，就和孙大圣挨挨擦擦，搭搭拈拈：携著手，俏语温存；并著肩，低声俯就。将一杯酒，你喝一口，我喝一口，却又哺果。大圣假意虚情，相陪相笑，没奈何，也与他相倚相偎。果然是：钓诗钩，扫愁帚，破除万事无过酒。男儿立节放襟怀，女子忘情开笑口。面赤似夭桃，身摇如嫩柳。絮絮叨叨话语多，捻捻掐掐风情有。时见掠云鬟，又见抡尖手。几番常把脚儿跷，数次每将衣袖抖。粉项自然低，蛮腰渐觉扭。合欢言语不曾丢，酥胸半露松金钮。醉来真个玉山颓，饧眼摩娑几弄丑。
注释摘要
这一节写得极妙，是整部书里难得的一段闺阁戏。孙悟空从头到尾都在演，而罗刹女从头到尾都信了。 先说「假意搥胸」这个动作。搥胸在明代是表示痛悔的常见身段，戏台上尤多。行者一听「假扇」二字，立刻做出痛惜之状，嘴里连喊「可惜」，骂的是「那猢狲」，实际上是把自己骂进去——这种当面骂自己的诙谐，是说书体的老手段，读者知道他是谁，独独罗刹女蒙在鼓里，笑料就从这层错位里来…