《西游记·第六十回 牛魔王罢战赴华筵 孙行者二调芭蕉扇》第11节
大圣见他这等酣然，暗自留心，挑斗道：「夫人，真扇子你收在那里？早晚仔细，但恐孙行者变化多端，却又来骗去。」罗刹笑嘻嘻的，口中吐出，只有一个杏叶儿大小，递与大圣道：「这个不是宝贝？」大圣接在手中，却又不信，暗想著：「这些些儿，怎生搧得火灭？怕又是假的。」罗刹见他看著宝贝沉思，忍不住上前，将粉面揾在行者脸上，叫道：「亲亲，你收了宝贝吃酒罢，只管出神想甚么哩？」大圣就趁脚儿跷，问他一句道：「这般小小之物，如何搧得八百里火焰？」罗刹酒陶真性，无忌惮，就说出方法道：「大王，与你别了二载，你想是昼夜贪欢，被那玉面公主弄伤了神思，怎么自家的宝贝事情，也都忘了？只将左手大指头捻著那柄儿上第七缕红丝，念一声『𠲛嘘啊吸嘻吹呼』，即长一丈二尺长短。这宝贝变化无穷！那怕他八万里火焰，可一扇而消也。」大圣闻言，切切记在心上。却把扇儿也噙在口里，把脸抹一抹，现了本像。厉声高叫道：「罗刹女，你看看我可是你亲老公？就把我缠了这许多丑勾当，不羞，不羞。」那女子一见是孙行者，慌得推倒桌席，跌落尘埃，羞愧无比，只叫：「气杀我也！气杀我也！」这大圣不管他死活，捽脱手，拽大步，径出了芭蕉洞。正是：无心贪美色，得意笑颜回。将身一纵，踏祥云，跳上高山，将扇子吐出来，演演方法。将左手大指头捻著那柄上第七缕红丝，念了一声「𠲛嘘啊吸嘻吹呼」，果然长了有一丈二尺长短。拿在手中，仔细看了又看，比前番假的果是不同。只见祥光晃晃，瑞气纷纷，上有三十六缕红丝，穿经度络，表里相联。原来行者只讨了个长的方法，不曾讨他个小的口诀，左右只是那等长短。没奈何，只得搴在肩上，找旧路而回，不题。
注释摘要
孙悟空变作牛魔王赚取芭蕉扇，是《西游记》里极精到的一场闺房骗局。整段叙事靠两个东西撑着：一个是行者步步为营的套问，一个是罗刹女在酒意和柔情里层层卸防。作者把一场法宝争夺写得像一出市井风情戏，全在语言与醉态的细节上见功夫。 罗刹女将扇子“口中吐出，只有一个杏叶儿大小”，这个设定值得注意。芭蕉扇是可大可小的灵宝，藏在口内，既是仙家手段，也为后面行者只讨了大诀而…