《西游记·第六十回 牛魔王罢战赴华筵 孙行者二调芭蕉扇》第6节
大圣道：「既蒙宽恩，感谢不尽。但尚有一事奉渎，万望周济周济。」牛王骂道：「这猢狲不识起倒，饶了你，倒还不走，反来缠我。甚么周济周济？」大圣道：「实不瞒长兄，小弟因保唐僧西进，路阻火焰山，不能前进。询问土人，知尊嫂罗刹女有一柄芭蕉扇，欲求一用。昨到旧府奉拜嫂嫂，嫂嫂坚执不借。是以特求长兄，望兄长开天地之心，同小弟到大嫂处一行，千万借扇搧灭火焰，保得唐僧过山，即时完璧。」牛王闻言，心如火发，咬响钢牙骂道：「你说你不无礼，你原来是借扇之故。一定先欺我山妻，山妻想是不肯，故来寻我，且又赶我爱妾。常言道：『朋友妻，不可欺；朋友妾，不可灭。』你既欺我妻又灭我妾，多大无礼？上来吃我一棍。」大圣道：「哥要说打，弟也不惧。但求宝贝，是我真心，万乞借我使使。」牛王道：「你若三合敌得我，我著山妻借你；如敌不过，打死你，与我雪恨。」大圣道：「哥说得是。小弟这一向疏懒，不曾与兄相会，不知这几年武艺比昔日如何，我兄弟们请演演棍看。」这牛王那容分说，掣混铁棍，劈头就打；这大圣持金箍棒，随手相迎。两个这场好斗：金箍棒，混铁棍，变脸不以朋友论。那个说：「正怪你这猢狲害子情。」这个说：「你令郎已得道休嗔恨。」那个说：「你无知怎敢上我门？」这个说：「我有因特地来相问。」一个要求扇子保唐僧，一个不借芭蕉忒鄙吝。语去言来失旧情，举家无义皆生忿。牛王棍起赛蛟龙，大圣棒迎神鬼遁。初时争斗在山前，后来齐驾祥云进。半空之内显神通，五彩光中施妙运。两条棍响振天关，不见输赢皆傍寸。
注释摘要
此段全在写孙悟空与牛魔王从寒暄、陈情到翻脸相斗的转折，是一篇极精彩的说情、说理、说狠、说旧交如何一步步崩裂的文字。 先看称谓与礼节。悟空开口便称“长兄”，牛王答礼亦直呼“齐天大圣孙悟空”，两人五百年前曾结义为兄弟，这部书前文已交代过七大圣结拜，牛魔王为长、悟空为末。所以此处不以佛门师兄弟或僧俗之分，而是用旧日江湖上的兄弟班辈来论。悟空“深深的唱个大喏”，唱…