《西游记·第六十回 牛魔王罢战赴华筵 孙行者二调芭蕉扇》第1节
土地说：「大力王即牛魔王也。」行者道：「这山本是牛魔王放的火，假名火焰山？」土地道：「不是，不是。大圣若肯赦小神之罪，方敢直言。」行者道：「你有何罪？直说无妨。」土地道：「这火原是大圣放的。」行者怒道：「我在那里？你这等乱谈。我可是放火之辈？」土地道：「是你也认不得我了。此间原无这座山。因大圣五百年前大闹天宫时，被显圣擒了，压赴老君，将大圣安于八卦炉内。煅炼之后开鼎，被你蹬倒丹炉，落了几个砖来，内有余火，到此处化为火焰山。我本是兜率宫守炉的道人，当被老君怪我失守，降下此间，就做了火焰山土地也。」猪八戒闻言，恨道：「怪道你这等打扮，原来是道士变的土地。」行者半信不信道：「你且说，早寻大力王何故？』土地道：「大力王乃罗刹女丈夫。他这向撇了罗刹，现在积雷山摩云洞。有个万年狐王，那狐王死了，遗下一个女儿，叫做玉面公主。那公主有百万家私，无人掌管。二年前，访著牛魔王神通广大，情愿倒陪家私，招赘为夫。那牛王弃了罗刹，久不回顾。若大圣寻著牛王，拜求来此，方借得真扇：一则搧息火焰，可保师父前进；二来永除火患，可保此地生灵；三者赦我归天，回缴老君法旨。」行者道：「积雷山坐落何处？到彼有多少程途？」土地道：「在正南方。此间到彼，有三千余里。」
注释摘要
这段话说得一波三折，像一出小戏。土地先承认“大力王即牛魔王”——这个名号本身便是一笔点染。“大力”是佛经里常见的译法，指力量极大者，放在牛魔王身上倒也贴切。孙悟空马上把两件事合在一起，以为是牛魔王放的火，所以叫“火焰山”。这个推测有他的逻辑：既然铁扇仙有扇子，她丈夫是牛魔王，火又是他放的，那夫妻俩一个放火、一个灭火，像江湖上做局的一样。土地连说两个“不是”…