《西游记·第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇》第9节
正踌躇间，又听得钟声响亮，急下山坡，径至禅院。那门前道人认得行者的形容，即入里面报道：「前年来请菩萨去降黄风怪的那个毛脸大圣又来了。」菩萨知是悟空，连忙下宝座相迎，入内施礼道：「恭喜，取经来耶？」悟空答道：「正好未到，早哩，早哩。」灵吉道：「既未曾得到雷音，何以回顾荒山？」行者道：「自上年蒙盛情降了黄风怪，一路上不知历过多少苦楚。今到火焰山，不能前进，询问土人，说有个铁扇仙，芭蕉扇搧得火灭，老孙特去寻访。原来那仙是牛魔王的妻，红孩儿的母。他说我把他儿子做了观音菩萨的童子，不得常见，恨我为仇，不肯借扇，与我争斗。他见我的棒重难撑，遂将扇子把我一搧，搧得我悠悠荡荡，直至于此，方才落住。故此轻造禅院，问个归路。此处到火焰山，不知有多少里数？」灵吉笑道：「那妇人唤名罗刹女，又叫做铁扇公主。他的那芭蕉扇本是昆仑山后，自混沌开辟以来，天地产成的一个灵宝，乃太阴之精叶，故能灭火气。假若搧著人，要飘八万四千里，方息阴风。我这山到火焰山，只有五万余里，此还是大圣有留云之能，故止住了；若是凡人，正好不得住也。」行者道：「利害，利害！我师父却怎生得度那方？」灵吉道：「大圣放心。此一来，也是唐僧的缘法，合教大圣成功。」行者道：「怎见成功？」灵吉道：「我当年受如来教旨，赐我一粒定风丹、一柄飞龙杖。飞龙杖已降了风魔。这定风丹尚未曾见用，如今送了大圣，管教那厮搧你不动，你却要了扇子，搧息火，却不就立此功也？」行者低头作礼，感谢不尽。那菩萨即于衣袖中取出一个锦袋儿，将那一粒定风丹，与行者安在衣领里边，将针线紧紧缝了。送行者出门道：「不及留款。往西北上去，就是罗刹的山场也。」
注释摘要
行者被罗刹女一扇搧出，飘飘荡荡一夜，落在小须弥山。小须弥山在书中前文出现过，乃灵吉菩萨的道场。此番悟空不是自己寻路而来，是被阴风吹送、身不由己而来，这就比寻常的“路过”多了一层被动与狼狈，也为后面灵吉菩萨主动出手相助埋下了话头。 灵吉菩萨见行者便道“恭喜，取经来耶”，这一句问得有意思：按灵吉所想，既到此处应是取经功成而返，不料行者却说“正好未到，早哩早哩”…