《西游记·第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇》第5节
「云际依依认旧林，断崖荒草路难寻。西山望见朝来雨，南涧归时渡处深。」行者近前作礼道：「樵哥，问讯了。」那樵子撇了柯斧，答礼道：「长老何往？」行者道：「敢问樵哥，这可是翠云山？」樵子道：「正是。」行者道：「有个铁扇仙的芭蕉洞，在何处？」樵子笑道：「这芭蕉洞虽有，却无个铁扇仙，只有个铁扇公主，又名罗刹女。」行者道：「人言他有一柄芭蕉扇，能熄得火焰山，敢是他么？」樵子道：「正是，正是。这圣贤有这件宝贝，善能熄火，保护那方人家，故此称为铁扇仙。我这里人家用不著他，只知他叫做罗刹女，乃大力牛魔王妻也。」行者闻言，大惊失色，心中暗想道：「又是冤家了。当年伏了红孩儿，说是这厮养的。前在那解阳山破儿洞遇他叔子，尚且不肯与水，要作报仇之意；今又遇他父母，怎生借得这扇子耶？」樵子见行者沉思默虑，嗟叹不已，便笑道：「长老，你出家人，有何忧疑？这条小路儿向东去，不尚五六里，就是芭蕉洞，休得心焦。」行者道：「不瞒樵哥说，我是东土唐朝差往西天求经的唐僧大徒弟，前年在火云洞，曾与罗刹之子红孩儿有些言语，但恐罗刹怀仇不与，故生忧疑。」樵子道：「大丈夫鉴貌辨色，只以求扇为名，莫认往时之溲话，管情借得。」行者闻言，深深唱个大喏道：「谢樵哥教诲，我去也。」
注释摘要
这段山路景致，樵夫口中吟出的四句诗，写的是山居之人对旧林故径的熟稔与山间行路的艰辛。云际认旧林，是说他常年在这山中砍柴，连云雾深处那片老林子都认得；断崖荒草路难寻，是说山路本就不成其为路，断崖边上杂草掩覆，不是常走的人根本找不到。后两句写他朝见西山雨来、暮从南涧深处归来，全是伐木人早晚往返的实景，也暗合一部书里常见的那种“山中无历日”的隐逸况味，与后文他要…