《西游记·第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇》第3节
只见门外一个少年男子，推一辆红车儿，住在门傍，叫声：「卖糕。」大圣拔根毫毛，变个铜钱，问那人买糕。那人接了钱，不论好歹，揭开车儿上衣裹，热气腾腾，拿出一块糕，递与行者。行者托在手中，好似火里烧的灼炭，煤炉内的红钉。你看他左手倒在右手，右手换在左手，只道：「热热热，难吃难吃！」那男子笑道：「怕热，莫来这里，这里是这等热。」行者道：「你这汉子好不明理。常言道：『不冷不热，五谷不结。』他这等热得很，你这糕粉自何而来？」那人道：「若知糕粉米，敬求铁扇仙。」行者道：「铁扇仙怎的？」那人道：「铁扇仙有柄芭蕉扇，求得来，一扇息火，二扇生风，三扇下雨。我们就布种，及时收割，故得五谷养生；不然，诚寸草不能生也。」
注释摘要
卖糕少年推的这辆红车儿，连同庄院内外那片灼眼的红色，都在反复提醒读者此地的酷热已渗入日常器用——红瓦、红砖、红门、红车，是地域特征，也是即将登场的火焰山留给世间的影子。行者拔一根毫毛变作铜钱，走兽变形、毫毛化物是他惯熟的手段，在这里轻巧一笔，既省去取钱的啰唆，又带着说书人的一种不讲理的趣味。 他买的那块糕，单用手捧就烫得左右倒手，比作“火里烧的灼炭，煤炉内…