《西游记·第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孙行者一调芭蕉扇》第2节
大圣收了金箍棒，整肃衣裳，扭捏作个斯文气象，绰下大路，径至门前观看。那门里忽然走出一个老者，但见他：穿一领黄不黄红不红的葛布深衣，戴一顶青不青皂不皂的篾丝凉帽。手中拄一根弯不弯直不直暴节竹杖，足下踏一双新不新旧不旧𢯌靸䩺鞋。面似红铜，须如白练。两道寿眉遮碧眼，一张咍口露金牙。那老者猛擡头，看见行者，吃了一惊，拄著竹杖，喝道：「你是那里来的怪人？在我这门首何干？」行者答礼道：「老施主休怕我，我不是甚么怪人。贫僧是东土大唐钦差上西方求经者。师徒四人，适至宝方，见天气蒸热，一则不解其故，二来不知地名，特拜问指教一二。」那老者却才放心，笑云：「长老勿罪。我老汉一时眼花，不识尊颜。」行者道：「不敢。」老者又问：「令师在那条路上？」行者道：「那南首大路上立的不是？」老者教：「请来，请来。」行者欢喜，把手一招，三藏即同八戒、沙僧，牵白马，挑行李近前，都对老者作礼。老者见三藏丰姿标致，八戒、沙僧相貌奇稀，又惊又喜。只得请入里坐，教小的们看茶，一壁厢办饭。三藏闻言，起身称谢道：「敢问公公：贵处遇秋，何返炎热？」老者道：「敝地唤做火焰山，无春无秋，四季皆热。」三藏道：「火焰山却在那边？可阻西去之路？」老者道：「西方却去不得。那山离此有六十里远，正是西方必由之路，却有八百里火焰，四周围寸草不生。若过得山，就是铜脑盖，铁身躯，也要化成汁哩。」三藏闻言，大惊失色，不敢再问。
注释摘要
行者一听老者这话，先不急答话，却先“收了金箍棒，整肃衣裳，扭捏作个斯文气象”。这一个动作里藏着全书写孙悟空的一条老规矩：他平日见人，向来是先通名号、亮本事，生怕别人不知道他是五百年前大闹天宫的齐天大圣。可这回他是来问路的，而且天气热得古怪，他也摸不清底细，所以格外收敛。“扭捏”二字尤其传神，“扭”是身子不自在，“捏”是手脚无处放——一个天生地养的石猴，要装…