《西游记·第五十八回 二心搅乱大乾坤 一体难修真寂灭》第4节
这大圣呵呵冷笑,那行者也哈哈欢喜。揪头抹颈,复打出天门,坠落西方路上道:「我和你见师父去,我和你见师父去。」却说那沙僧自花果山辞他两个,又行了三昼夜,回至本庄,把前事对唐僧说了一遍。唐僧自家悔恨道:「当时只说是孙悟空打我一棍,抢去包袱,岂知却是妖精假变的行者。」沙僧又告道:「这妖又假变一个长老,一匹白马;又有一个八戒挑著我们包袱,又有一个变作是我。我忍不住恼怒,一杖打死,原是一个猴精。因此惊散,又到菩萨处诉苦。菩萨著我与师兄又同去识认,那妖果与师兄一般模样。我难助力,故先来回复师父。」三藏闻言,大惊失色。八戒哈哈大笑道:「好好好,应了这施主家婆婆之言了:他说有几起取经的,这却不又是一起?」那家老老小小的都来问沙僧道:「你这几日往何处讨盘缠去的?」沙僧笑道:「我往东胜神洲花果山寻大师兄取讨行李,又到南海普陀山拜见观音菩萨,却又到花果山,方才转回至此。」那老者又问:「往返有多少路程?」沙僧道:「约有二十余万里。」老者道:「爷爷呀!似这几日,就走了这许多路,只除是驾云,方能够得到!」八戒道:「不是驾云,如何过海?」沙僧道:「我们那算得走路,若是我大师兄,只消一二日,可往回也。」那家子听言,都说是神仙。八戒道:「我们虽不是神仙,神仙还是我们的晚辈哩!」
注释摘要
这大圣呵呵冷笑,那行者也哈哈欢喜——好一副镜中倒影的笔墨。一个冷笑,一个欢喜,表情相反,动作却严丝合缝地同步:揪头抹颈,一同打出天门,连坠落云头后说的那句话都一字不差。这种写法在说书人口中叫“对子”,好比戏台上两个一模一样的武生走同一套身段,你分不出谁是谁,只觉得那复制本身便是一种荒诞。佛家讲“真妄一如”,道门说“二心搅乱”,此处用叙事本身把理说尽了,比直…