《西游记·第五十七回 真行者落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文》第5节
正走间，听得有人叫「八戒」。八戒擡头看时，却是沙僧站在山崖上喊道：「这里来，这里来。」及下崖，迎至面前道：「这涧里好清水不舀，你往那里去的？」八戒笑道：「我到这里，见山凹子有个人家，我去化了这一钵干饭来了。」沙僧道：「饭也用著，只是师父渴得紧了，怎得水去？」八戒道：「要水也容易，你将衣襟来兜著这饭，等我使钵盂去舀水。」二人欢欢喜喜回至路上，只见三藏面磕地，倒在尘埃；白马撒缰，在路傍长嘶跑跳；行李担不见踪影。慌得八戒跌脚搥胸，大呼小叫道：「不消讲，不消讲，这还是孙行者赶走的余党，来此打杀师父，抢了行李去了。」沙僧道：「且去把马拴住！」只叫：「怎么好？怎么好？这诚所谓半途而废，中道而止也。」叫一声：「师父。」满眼抛珠，伤心痛哭。八戒道：「兄弟，且休哭。如今事已到此，取经之事，且莫说了。你看著师父的尸灵，等我把马骑到那个府州县乡村店集卖几两银子，买口棺木，把师父埋了，我两个各寻道路散伙。」沙僧实不忍舍，将唐僧扳转身体，以脸温脸，哭一声：「苦命的师父！」只见那长老口鼻中吐出热气，胸前温暖，连叫：「八戒，你来，师父未伤命哩。」那呆子才近前扶起长老。苏醒呻吟一会，骂道：「好泼猢狲，打杀我也。」沙僧、八戒问道：「是那个猢狲？」长老不言，只是叹息。却讨水吃了几口，才说：「徒弟，你们刚去，那悟空更来缠我。是我坚执不收，他遂将我打了一棒，青毡包袱都抢去了。」八戒听说，咬响口中牙，发起心头火道：「叵耐这泼猴子！怎敢这般无礼？」教：「沙僧，你伏侍师父，等我到他家讨包袱去。」沙僧道：「你且休发怒。我们扶师父到那山凹人家化些热茶汤，将先化的饭热热，调理师父，再去寻他。」
注释摘要
这段文字写的是兄弟二人满心欢喜化来饮食，回来却见师父倒地、行李无踪的急剧转折，笔法干净利落，一句紧似一句。 先看字面几处。八戒变的那个“食痨病黄胖和尚”，“食痨”指因饮食不节而积下的虚损之症，民间亦称“馋痨”；“黄胖”是面黄浮肿之态。这副病容加哼哼唧唧的声口，正是八戒揣摩出来的可怜相，叫人不忍拒绝。两个妇女“哄哄翕翕”，是形容她们犹犹豫豫、半推半就拿饭出来…