《西游记·第五十七回 真行者落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文》第4节
那师父独炼自熬，困苦太甚。正在怆惶之际，忽听得一声响亮，諕得长老欠身看处，原来是孙行者跪在路傍，双手捧著一个磁杯道：「师父，没有老孙，你连水也不能够哩。这一杯好凉水，你且吃口水解渴，待我再去化斋。」长老道：「我不吃你的水，立地渴死，我当任命。不要你了，你去罢。」行者道：「无我你去不得西天也。」三藏道：「去得去不得，不干你事。泼猢狲，只管来缠我做甚？」那行者变了脸，发怒生嗔，喝骂长老道：「你这个狠心的泼秃！十分贱我。」抡铁棒，丢了磁杯，望长老脊背上砑了一下。那长老昏晕在地，不能言语，被他把两个青毡包袱提在手中，驾觔斗云，不知去向。却说八戒托著钵盂，只奔山南坡下，忽见山凹之间有一座草舍人家。原来在先看时，被山高遮住，未曾见得；今来到边前，方知是个人家。呆子暗想道：「我若是这等丑嘴脸，决然怕我，枉劳神思，断然化不得斋饭。须是变好，须是变好。」好呆子，捻著诀，念个咒，把身摇了七八摇，变作一个食痨病黄胖和尚，口里哼哼唧唧的挨近门前，叫道：「施主，厨中有剩饭，路上有饥人。贫僧是东土来，往西天取经的。我师父在路饥渴了，家中有锅巴冷饭，千万化些儿救口。」原来那家子男人不在，都去插秧种谷去了。只有两个女人在家，正才煮了午饭，盛起两盆，却收拾送下田去，锅里还有些饭与锅巴，未曾盛了。那女人见他这等病容，却又说东土往西天去的话，只恐他是病昏了胡说，又怕跌倒，死在门首。只得哄哄翕翕，将些剩饭锅巴，满满的与了一钵。呆子拿转来，现了本像，径回旧路。
注释摘要
这一节里，“磁杯”即瓷杯，明代“磁”与“瓷”通用。青毡包袱是取经队伍随身携带的行囊，内装通关文牒、袈裟锡杖等物，外面用青色毛毡包裹，取其耐磨防潮。“砑”字是硬物碾压、重击之义，此处写那一棒是照脊背狠狠砑下，不是干净利落的劈打，反而更显出一股蛮横的钝力。 这一段写唐僧独坐时的困苦，文字极有层次。先写八戒驾云察看，只见山岭不见人家；再写八戒去南山涧下取水，久不…