《西游记·第五十七回 真行者落伽山诉苦 假猴王水帘洞誊文》第3节
好菩萨，端坐莲台，运心三界，慧眼遥观，遍周宇宙，霎时间开口道：「悟空，你那师父顷刻之际，就有伤身之难，不久便来寻你。你只在此处，待我与唐僧说，教他还同你去取经，了成正果。」孙大圣只得皈依，不敢造次，侍立于宝莲台下不题。却说唐长老自赶回行者，教八戒引马，沙僧挑担，连马四口，奔西走不上五十里远近，三藏勒马道：「徒弟，自五更时出了村舍，又被那弼马温著了气恼，这半日饥又饥，渴又渴，那个去化些斋来我吃？」八戒道：「师父且请下马，等我看可有邻近的庄村，化斋去也。」三藏闻言，滚下马来。呆子纵起云头，半空中仔细观看，一望尽是山岭，莫想有个人家。八戒按下云来，对三藏道：「却是没处化斋，一望之间，全无庄舍。」三藏道：「既无化斋之处，且得些水来解渴也可。」八戒道：「等我去南山涧下取些水来。」沙僧即取钵盂，递与八戒。八戒托著钵盂，驾起云雾而去。那长老坐在路傍，等够多时，不见回来，可怜口干舌苦难熬。有诗为证。诗曰：保神养气谓之精，情性原来一禀形。心乱神昏诸病作，形衰精败道元倾。三花不就空劳碌，四大萧条枉费争。土木无功金水绝，法身疏懒几时成！沙僧在傍，见三藏饥渴难忍，八戒又取水不来，只得稳了行囊，拴牢了白马道：「师父，你自在坐著，等我去催水来。」长老含泪无言，但点头相答。沙僧急驾云光，也向南山而去。
注释摘要
菩萨这一番运心观看，是观音在全书里为数不多的几次主动施展神通察看因果的段落之一。“运心三界，慧眼遥观，遍周宇宙”三句，是佛教通行说法的铺排。慧眼是五眼之一，能照见诸法空相，本不执着于事相上的吉凶，但小说里的观音常常兼用慧眼观照世间因缘，将深层的观照写成一种遍察三界的行动，所以特意加上“遥观”“遍周”这一类空间性的字眼，让读者觉得菩萨的神通是切实的、可感的。…