《西游记·第五十六回 神狂诛草寇 道迷放心猿》第9节
正劝解处，只见后面走出一个婆婆，携著五六岁的一个小孩儿，道：「爷爷，为何这般惊恐？」老者才叫：「妈妈，看茶来。」那婆婆真个丢了孩儿，入里面捧出二钟茶来。茶罢，三藏却转下来，对婆婆作礼道：「贫僧是东土大唐差往西天取经的。才到贵处，拜求尊府借宿，因是我三个徒弟貌丑，老家长见了虚惊也。」婆婆道：「见貌丑的就这等虚惊，若见了老虎豺狼，却怎么好？」老者道：「妈妈呀，人面丑陋还可，只是言语一发吓人。我说他像夜叉、马面、雷公，他吆喝道，雷公是他孙子，夜叉是他重孙，马面是他玄孙。我听此言，故然悚惧。」唐僧道：「不是，不是。像雷公的，是我大徒孙悟空；像马面的，是我二徒猪悟能；像夜叉的，是我三徒沙悟净。他们虽是丑陋，却也秉教沙门，皈依善果，不是甚么恶魔毒怪，怕他怎么？」公婆两个闻说他名号，皈正沙门之言，却才定性回惊，教：「请来，请来。」长老出门叫来，又吩咐道：「适才这老者甚恶你等，今进去相见，切勿抗礼，各要尊重些。」八戒道：「我俊秀，我斯文，不比师兄撒泼。」行者笑道：「不是嘴长、耳大、脸丑，便也是一个好男子。」沙僧道：「莫争讲，这里不是那抓乖弄俏之处。且进去，且进去。」遂此把行囊、马匹都到草堂上，齐同唱了个喏，坐定。那妈妈儿贤慧，即便携转小儿，咐吩煮饭，安排一顿素斋，他师徒吃了。
注释摘要
这一段写的是长老出面调停，把一场借宿的僵局转圜了过来。老者先前见三个徒弟相貌凶恶、言语张狂，吓得连门都不敢让进，唐僧只得把他搀住，在草堂里再三陪话。正劝解间，后边走出一个婆婆，手里牵着个五六岁的孩子，开口就问爷爷为何惊恐。这一声叫，把场面从刚才的针锋相对拉回到家常日用的调子上来。婆婆与小孩的出现，让这座庄院不再是只住着一位战战兢兢的老者的陌生所在，而是一个…