《西游记·第五十六回 神狂诛草寇 道迷放心猿》第8节
孙大圣有不睦之心，八戒、沙僧亦有嫉妒之意，师徒都面是背非。依大路向西正走，忽见路北下有一座庄院。三藏用鞭指定道：「我们到那里借宿去。」八戒道：「正是。」遂行至庄舍边下马。看时，却也好个住场。但见：野花盈径，杂树遮扉。远岸流山水，平畦种麦葵。蒹葭露润轻鸥宿，杨柳风微倦鸟栖。青柏间松争翠碧，红蓬映蓼斗芳菲。村犬吠，晚鸡啼，牛羊食饱牧童归。爨烟结雾黄粱熟，正是山家入暮时。长老向前，忽见那村舍门里走出一个老者，即与相见，道了问讯。那老者问道：「僧家从那里来？」三藏道：「贫僧乃东土大唐钦差往西天求经者。适路过宝方，天色将晚，特来檀府告宿一宵。」老者笑道：「你贵处到我这里，程途迢递，怎么涉水登山，独自到此？」三藏道：「贫僧还有三个徒弟同来。」老者问：「高徒何在？」三藏用手指道：「那大路傍立的便是。」老者猛擡头，看见他们面貌丑陋，急回身往里就走。被三藏扯住道：「老施主，千万慈悲，告借一宿！」老者战兢兢拑口难言，摇著头，摆著手道：「不、不、不、不像人模样！是、是、是几个妖精。」三藏陪笑道：「施主切休恐惧。我徒弟生得是这等相貌，不是妖精。」老者道：「爷爷呀！一个夜叉，一个马面，一个雷公。」行者闻言，厉声高叫道：「雷公是我孙子，夜叉是我重孙，马面是我玄孙哩。」那老者听见，魄散魂飞，面容失色，只要进去。三藏搀住他，同到草堂，陪笑道：「老施主，不要怕他，他都是这等粗鲁，不会说话。」
注释摘要
孙大圣有不睦之心，八戒、沙僧亦有嫉妒之意，师徒都面是背非——这一句是全书中少见的直接点破取经队伍内部裂隙的写法。说书人通常借人物的对话与行动来呈现矛盾，此处却站出来总括一笔：行者心里不痛快，八戒与沙僧也各自怀着不平，师徒四人表面上还在同行，背地里各存计较。这不睦之心从何而来？就从前面的祷祝而来。三藏撮土祷告时先把打死强盗的责任全推到行者身上，又补了一句只告…