《西游记·第五十六回 神狂诛草寇 道迷放心猿》第5节
好大圣，耳中摸一摸，拔出一个绣花针儿道：「列位，我出家人，果然不曾带得盘缠，只这个针儿送你罢。」那贼道：「晦气呀，把一个富贵和尚放了，却拿住这个穷秃驴。你好道会做裁缝？我要针做甚的？」行者听说不要，就拈在手中，幌了一幌，变作碗来粗细的一条棍子。那贼害怕道：「这和尚生得小，倒会弄术法儿。」行者将棍子插在地下道：「列位拿得动，就送你罢。」两个贼上前抢夺，可怜就如蜻蜓撼石柱，莫想弄动半分毫。这条棍本是如意金箍棒，天秤称的一万三千五百斤重，那伙贼怎么知得？大圣走上前，轻轻的拿起，丢一个蟒翻身拗步势，指著强人道：「你都造化低，遇著我老孙了。」那贼上前来，又打了五六十下。行者笑道：「你也打得手困了，且让老孙打一棒儿，却休当真。」你看他展开棍子幌一幌，有井栏粗细，七八丈长短，荡的一棍，把一个打倒在地，嘴唇𢷑土，再不做声。那一个开言骂道：「这秃厮老大无礼！盘缠没有，转伤我一个人。」行者笑道：「且消停，且消停，待我一个个打来，一发教你断了根罢。」荡的又一棍，把第二个又打死了。諕得那众喽啰撇枪弃棍，四路逃生而走。却说唐僧骑著马，往东正跑，八戒、沙僧拦住道：「师父往那里去？错走路了。」长老兜马道：「徒弟啊，趁早去与你师兄说，教他棍下留情，莫要打杀那些强盗。」八戒道：「师父住下，等我去来。」呆子一路跑到前边，厉声高叫道：「哥哥，师父教你莫打人哩。」行者道：「兄弟，那曾打人？」八戒道：「那强盗往那里去了？」行者道：「别个都散了，只是两个头儿在这里睡觉哩。」八戒笑道：「你两个遭瘟的，好道是熬了夜，这般辛苦，不往别处睡，却睡在此处。」呆子行到身边，看看道：「倒与我是一起的，干净张著口睡，淌出些粘涎来了。」行者道：「是老孙一棍子打出豆腐来了。」八戒道：「人头上又有豆腐？」行者道：「打出脑子来了。」
注释摘要
这一段写行者打杀两个贼首，笔法全在戏谑与凶狠之间来回摆荡，是《西游记》里极有代表性的一种写法。 先从金箍棒的变化说起。“耳中摸一摸，拔出一个绣花针儿”，金箍棒藏在耳朵里，这是全书一贯的设定，棒能随心意大小变化，这里从绣花针起手，是一个蓄势的步骤。贼头不懂，说“你好道会做裁缝”，把绣花针当真针，是拿日常经验去套非凡之物，这一句谐谑底下，实际已经伏了杀机。接着…