《西游记·第五十六回 神狂诛草寇 道迷放心猿》第2节
你说马不怕八戒，只怕行者何也？行者五百年前曾受玉帝封在大罗天御马监养马，官名弼马温，故此传留至今，是马皆惧猴子。那长老挽不住缰绳，只扳紧著鞍鞒，让他放了一路辔头，有二十里向开田地，方才缓步而行。正走处，忽听得一棒锣声，路两边闪出三十多人，一个个枪刀棍棒，拦住路口道：「和尚，那里走？」諕得个唐僧战兢兢，坐不稳，跌下马来，蹲在路傍草科里，只叫：「大王饶命，大王饶命。」那为头的两个大汉道：「不打你，只是有盘缠留下。」长老方才省悟，知他是一伙强人，却欠身擡头观看。但见他：一个青脸獠牙欺太岁，一个暴睛圜眼赛丧门。鬓边红发如飘火，颔下黄须似插针。他两个头戴虎皮花磕脑，腰系貂裘彩战裙。一个手中执著狼牙棒，一个肩上横担扢挞藤。果然不亚巴山虎，真个犹如出水龙。三藏见他这般凶恶，只得走起来，合掌当胸道：「大王，贫僧是东土唐王差往西天取经者。自别了长安，年深日久，就有些盘缠也使尽了。出家人专以乞化为由，那得个财帛？万望大王方便方便，让贫僧过去罢。」那两个贼帅众向前道：「我们在这里起一片虎心，截住要路，专要些财帛，甚么方便方便？你果无财帛，快早脱下衣服，留下白马，放你过去。」三藏道：「阿弥陀佛！贫僧这件衣服是东家化布，西家化针，零零碎碎化来的。你若剥去，可不害杀我也？只是这世里做得好汉，那世里变畜生哩。」那贼闻言大怒，掣大棍，上前就打。这长老口内不言，心中暗想道：「可怜！你只说你的棍子，还不知我徒弟的棍子哩。」那贼那容分说，举著棒，没头没脸的打来。长老一生不会说谎，遇著这急难处，没奈何，只得打个诳语道：「二位大王且莫动手。我有个小徒弟，在后面就到，他身上有几两银子，把与你罢。」那贼道：「这和尚是也吃不得亏，且捆起来。」众喽啰一齐下手，把一条绳捆了，高高吊在树上。
注释摘要
说到马怕行者而不怕八戒这一段，是说书人跳出故事讲的一段闲话，在话本小说里叫“讲说”。它从小说叙事里临时退出来，直接对着听众问一句“你说这是何也”，再自问自答。说行者五百年前在天庭御马监养过马，官名弼马温，因此马至今怕猴子。这个说法当然不是实录，而是民间流传的一种趣解。弼马温这个官名本身也藏着谐谑，旧时民间有在马厩里养猴子的习俗，以为能避马瘟，作者把它编成了…