《西游记·第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身》第10节

西行磨难 · 第55回 · 第10节

孙大圣才按云头,对八戒、沙僧道:「兄弟放心,师父有救星了。」沙僧道:「是那里救星?」行者道:「才然菩萨指示,教我告请昴日星官。老孙去来。」八戒侮著嘴哼道:「哥啊,就问星官讨些止疼的药饵来。」行者笑道:「不须用药,只似我昨日疼过夜就好了。」沙僧道:「不必烦絮,快早去罢。」好行者,急忙驾觔斗云,须臾到东天门外。忽见增长天王当面作礼道:「大圣何往?」行者道:「因保唐僧西方取经,路遇魔障缠身,要到光明宫见昴日星官走走。」忽又见陶、张、辛、邓四大元帅,也问何往。行者道:「要寻昴日星官去降妖救师。」四元帅道:「星官今早奉玉帝旨意,上观星台巡察去了。」行者道:「可有这话?」辛天君道:「小将等与他同下斗牛宫,岂敢说假?」陶天君道:「今已许久,或将回矣。大圣还先去光明宫,如未回,再去观星台可也。」大圣遂喜,即别他们。至光明宫门首,果是无人,复抽身就走,只见那壁厢有一行兵士摆列,后面星官来了。那星官还穿的是拜驾朝衣,一身金缕。但见他:冠簪五岳金光彩,笏执山河玉色琼。袍挂七星云叆叇,腰围八极宝环明。叮当珮响如敲韵,迅速风声似摆铃。翠羽扇开来昴宿,天香飘袭满门庭。前行的兵士看见行者立于光明宫外,急转身报道:「主公,孙大圣在这里也。」那星官敛云雾整束朝衣,停执事分开左右,上前作礼道:「大圣何来?」行者道:「专来拜烦救师父一难。」星官道:「何难?在何地方?」行者道:「在西梁国毒敌山琵琶洞。」星官道:「那山洞有甚妖怪,却来呼唤小神?」行者道:「观音菩萨适才显化,说是一个蝎子精,特举先生方能治得,因此来请。」星官道:「本欲回奏玉帝,奈大圣至此,又感菩萨举荐,恐迟误事,小神不敢请献茶,且和你去降妖精,却再来回旨罢。」

注释摘要

孙悟空回到坡前,将菩萨的指点告诉二人。八戒捂着嘴的“侮”字,在这里是“捂”的借字,西游里口语常用,指用手遮盖伤处。行者那句“只似我昨日疼过夜就好了”,看似说笑,实则有一层重要的叙事呼应:这一难里师徒二人先后被同一件兵器扎伤,伤势都在一夜之后自行缓解。作者正是用这种身体感受的重复,把蝎子精那“倒马毒”的厉害与发作规律悄悄地坐实——不是即伤即愈的神通,也不是永…