《西游记·第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身》第9节
却说那沙和尚正在坡前放马，只听得那里猪哼。忽擡头，见八戒侮著嘴，哼将来。沙僧道：「怎的说？」呆子哼道：「了不得，了不得。疼疼疼。」说不了，行者也到跟前，笑道：「好呆子啊，昨日咒我是脑门痈，今日却也弄做个瘇嘴瘟了。」八戒哼道：「难忍难忍，疼得紧，利害利害。」三人正然难处，只见一个老妈妈儿，左手提著一个青竹篮儿，自南山路上挑菜而来。沙僧道：「大哥，那妈妈来得近了，等我问他个信儿，看这个是甚妖精，是甚兵器，这般伤人？」行者道：「你且住，等老孙问他去来。」行者急睁睛看，只见头直上有祥云盖顶，左右有香雾笼身。行者认得，即叫：「兄弟们，还不来叩头，那妈妈是菩萨来也。」慌得猪八戒忍疼下拜，沙和尚牵马躬身，孙大圣合掌跪下，叫声：「南无大慈大悲救苦救难灵感观世音菩萨。」那菩萨见他们认得元光，即踏祥云，起在半空，现了真像，原来是鱼篮之像。行者赶到空中，拜告道：「菩萨，恕弟子失迎之罪。我等努力救师，不知菩萨下降。今遇魔难难收，万望菩萨搭救搭救。」菩萨道：「这妖精十分利害。他那三股叉是生成的两只钳脚。扎人痛者，是尾上一个钩子，唤做倒马毒。本身是个蝎子精。他前者在雷音寺听佛谈经，如来见了，不合用手推他一把，他就转过钩子，把如来左手中拇指上扎了一下。如来也疼难禁，即著金刚拿他。他却在这里。若要救得唐僧，除是别告一位方好，我也是近他不得。」行者再拜道：「望菩萨指示指示，别告那位去好？弟子即去请他也。」菩萨道：「你去东天门里光明宫告求昴日星官，方能降伏。」言罢，遂化作一道金光，径回南海。
注释摘要
八戒捂嘴哼疼、行者拿昨日脑门痈来取笑他今日成了瘇嘴瘟，这一小段全是说书艺人的插科打诨。脑门痈与瘇嘴瘟都是民间口语里的诨名，痈是肿毒，瘇是浮肿，拿来形容被扎之后肿痛的模样。这类师兄弟互相嘲谑的场面在书里极常见，它不做情节推进，只把紧张处松松弦，让听众在打斗的间隙喘一口气。 观音在此处的出场是鱼篮观音之像。鱼篮观音在明代民间信仰中流传甚广，造像常作提篮妇人形，…