《西游记·第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身》第8节
他师徒们正然问答，早惊醒了那个妖精。妖精虽是下狠，却还有流连不舍之意。一觉翻身，只听见「取经去也」一句，他就滚下床来，厉声高叫道：「好夫妻不做，却取甚么经去？」行者慌了，撇却师父，急展翅，飞将出去，现了本相，叫声：「八戒。」那呆子转过石屏道：「那话儿成了否？」行者笑道：「不曾，不曾。老师父被他摩弄不从，恼了捆在那里。正与我诉说前情，那怪惊醒了，我慌得出来也。」八戒道：「师父曾说甚来？」行者道：「他只说衣不解带，身未沾床。」八戒笑道：「好好好，还是个真和尚！我们救他去。」呆子粗卤，不容分说，举钉钯，望他那石头门上尽力气一钯，唿喇喇筑做几块。諕得那几个枕梆铃睡的丫鬟跑至二层门外，叫声：「开门，前门被昨日那两个丑男人打破了！」那女怪正出房门，只见四五个丫鬟跑进去报道：「奶奶，昨日那两个丑男人又来把前门已打碎矣。」那怪闻言，即忙叫：「小的们，烧汤洗面梳妆。」叫：「把御弟连绳擡在后房收了。等我打他去。」好妖精，走出来，举著三股叉，骂道：「泼猴！野彘！老大无知。你怎敢打破我门？」八戒骂道：「滥淫贱货！你倒困陷我师父，返敢硬嘴。我师父是你哄将来做老公的，快快送出饶你；敢再说半个『不』字，老猪一顿钯，连山也筑倒你的。」那妖精那容分说，抖擞身躯，依前弄法，鼻口内喷烟冒火，举钢叉就刺八戒。八戒侧身躲过，著钯就筑；孙大圣使铁棒并力相帮。那怪又弄神通，也不知是几只手，左右遮拦。交锋三五个回合，不知是甚兵器，把八戒嘴唇上也扎了一下。那呆子拖著钯，侮著嘴，负痛逃生。行者却也有些醋他，虚丢一棒，败阵而走。那怪得胜而回，叫小的们搬石块垒叠了前门不题。
注释摘要
“野彘”之“彘”即猪，本是古语，书中常用来骂八戒，恰好应了他的本相。猪八戒被扎了嘴唇之后“侮着嘴”，“侮”在这里是“捂”的同音借字，谓以手掩口。“醋他”的“醋”是畏怯、惧惮的意思，元明小说里常见这种用法，不是吃醋。那怪吩咐“烧汤洗面梳妆”，打斗之前还要整妆，与前面写她“放下凶恶之心，重整欢愉之色”是一路笔墨——这个女妖时时刻刻不丢开她那套风情。 这一段最值…