《西游记·第五十五回 色邪淫戏唐三藏 性正修持不坏身》第2节
孙大圣显个神通,捻著诀,念个咒语,摇身一变,变作蜜蜂儿,真个轻巧。你看他:翅薄随风软,腰轻映日纤。嘴甜曾觅蕊,尾利善降蟾。酿蜜功何浅,投衙礼自谦。如今施巧计,飞舞入门簷。行者自门瑕处钻将进去,飞过二层门里。只见正当中花亭子上端坐著一个女妖,左右列几个彩衣绣服、丫髻两揫的女童,都欢天喜地,正不知讲论甚么。这行者轻轻的飞上去,钉在那花亭格子上,侧耳才听,又见两个总角蓬头女子,捧两盘热腾腾的面食,上亭来道:「奶奶,一盘是人肉馅的荤饝饝,一盘是邓沙馅的素饝饝。」那女怪笑道:「小的们,搀出唐御弟来。」几个彩衣绣服的女童走向后房,把唐僧扶出。那师父面黄唇白,眼红泪滴。行者在暗中嗟叹道:「师父中毒了。」那怪走下亭,露春葱十指纤纤,扯住长老道:「御弟宽心。我这里虽不是西梁女国的宫殿,不比富贵奢华,其实却也清闲自在,正好念佛看经。我与你做个道伴儿,真个是百岁和谐也。」三藏不语。那怪道:「且休烦恼。我知你在女国中赴宴之时,不曾进得饮食。这里荤素面饭两盘,凭你受用些儿压惊。」三藏沉思默想道:「我待不说话,不吃东西,此怪比那女王不同:女王还是人身,行动以礼;此怪乃是妖神,恐为加害,奈何?我三个徒弟不知我困陷在于这里,倘或加害,却不枉丢性命?」以心问心,无计所奈,只得强打精神,开口道:「荤的何如?素的何如?」女怪道:「荤的是人肉馅饝饝,素的是邓沙馅饝饝。」三藏道:「贫僧吃素。」那怪笑道:「女童,看热茶来,与你家长爷爷吃素饝饝。」一女童果捧著香茶一盏,放在长老面前。那怪将一个素饝饝劈破,递与三藏。三藏将个荤饝饝囫囵递与女怪。女怪笑道:「御弟,你怎么不劈破与我?」三藏合掌道:「我出家人,不敢破荤。」那女怪道:「你出家人不敢破荤,怎么前日在子母河边吃水高,今日又好吃邓沙馅?」三藏道:「水高船去急,沙陷马行迟。」
注释摘要
孙悟空这一变,书里配了一首五言律赋来写那蜜蜂儿。赋中说“翅薄随风软,腰轻映日纤”,是形容变化之巧、身形之轻,也为后文从门缝钻入作铺垫。“嘴甜曾觅蕊,尾利善降蟾”两句值得留意——蜂尾之刺能降蟾蜍,这是旧时民间的一种说法,认为蜂毒可克制蟾蜍身上的疥癞。作者把这一层写进赋里,并非闲笔,而是暗暗点出孙悟空此番变作蜜蜂,不只为探听,也带着一股针锋相对的意味,与后文的…