《西游记·第五十回 情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》第6节
那呆子莫想肯听，对唐僧笑道：「师父啊，我自为人，也穿了几件背心，不曾见这等纳锦的。你不穿，且待老猪穿一穿，试试新，晤晤脊背。等师兄来，脱了还他走路。」沙僧道：「既如此说，我也穿一件儿。」两个齐脱了上盖直裰，将背心套上。才紧带子，不知怎么立站不稳，扑的一跌。原来这背心儿赛过绑缚手，霎时间，把他两个背剪手贴心捆了。慌得个三藏跌足报怨，急忙来解，那里便解得开。三个人在那里吆喝之声不绝，却早惊动了魔头。原来那座楼房果是妖精点化的，终日在此拿人。他在洞里正坐，忽闻得怨恨之声，急出门来看，果见捆住几个人了。妖魔即唤小妖，同到那厢，收了楼台房屋之形。把唐僧搀住，牵了白马，挑了行李，将八戒、沙僧一齐捉到洞里。老妖魔登台高坐，众小妖把唐僧推近台边，跪伏于地。妖魔问道：「你是那方和尚？怎么这般胆大，白日里偷盗我的衣服？」三藏滴泪告曰：「贫僧是东土大唐钦差往西天取经的。因腹中饥馁，著大徒弟去化斋未回，不曾依得他的言语，误撞仙庭避风。不期我这两个徒弟爱小，拿出这衣物来。贫僧决不敢坏心，当教送还本处。他不听吾言，要穿此晤晤脊背，不料中了大王机会，把贫僧拿来。万望慈悯，留我残生，求取真经，永注大王恩情，回东土千古传扬也。」那妖魔笑道：「我这里常听得人言：有人吃了唐僧一块肉，发白还黑，齿落更生。幸今日不请自来，还指望饶你哩。你那大徒弟叫做甚么名字？往何方化斋？」八戒闻言，即开口称扬道：「我师兄乃五百年前大闹天宫齐天大圣孙悟空也。」
注释摘要
纳锦，是明代一种有花纹的织锦，以针线细密、图案精巧见称。背心，即无袖的贴身短衣，穿在直裰之内贴肉保暖，北方寒冬行路时常备。八戒说“晤晤脊背”，晤是焐的借字，即用体温把衣料捂暖贴肉之意，纯是贪图舒适的口吻。绑缚手，书中自铸的词，意思是这背心比专门绑人的还来得快当，一上身就自动收紧捆绑。背剪手，双手被反扭到背后捆住，状如剪刀交叉，故名。跌足，即跺脚，是急得没办…