《西游记·第五十回 情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》第5节
那呆子把钉钯撒在腰里，整一整青锦直裰，斯斯文文，走入门里。只见是三间大厅，帘栊高控，静悄悄全无人迹，也无桌椅家火。转过屏门，往里又走，乃是一座穿堂。堂后有一座大楼，楼上窗格半开，隐隐见一顶黄绫帐幔。呆子道：「想是有人怕冷，还睡哩。」他也不分内外，拽步只管走上楼来。用手掀开看时，把呆子諕了一个𨀁踵。原来那帐里象牙床上，白媸媸的一堆骸骨，骷髅有巴斗大，腿挺骨有四五尺长。那呆子定了性，止不住腮边泪落，对骷髅点头叹云：「你不知是：那代那朝元帅体，何邦何国大将军。当时豪杰争强胜，今日凄凉露骨筋。不见妻儿来侍奉，那逢士卒把香焚。谩观这等真堪叹，可惜兴王霸业人。」八戒正才感叹，只见那帐幔后有火光一幌。呆子道：「想是有侍奉香火之人在后面哩。」急转步，过帐观看，却是穿楼的窗扇透光。那壁厢有一张彩漆的桌子，桌子上乱搭著几件锦绣绵衣。呆子提起来看时，却是三件纳锦背心儿。他也不管好歹，拿下楼来，出厅房，径到门外道：「师父，这里全没人烟，是一所亡灵之宅。老猪走进里面，直至高楼之上，黄绫帐内，有一堆骸骨。串楼傍有三件纳锦的背心，被我拿来了，也是我们一程儿造化。此时天气寒冷，正当用处。师父，且脱了褊衫，把他且穿在底下，受用受用，免得吃冷。」三藏道：「不可，不可。律云：『公取窃取皆为盗。』倘或有人知觉，赶上我们，到了当官，断然是一个窃盗之罪。还不送进去与他搭在原处。我们在此避风坐一坐，等悟空来时走路。出家人不要这等爱小。」八戒道：「四顾无人，虽鸡犬亦不知之，但只我们知道，谁人告我？有何证见？就如拾得的一般，那里论甚么公取窃取也？」三藏道：「你胡做啊。虽是人不知之，天何盖焉？玄帝垂训云：『暗室亏心，神目如电。』趁早送去还他，莫爱非礼之物。」
注释摘要
这一段文字在叙事上颇为精妙，写的是猪八戒独自探看那座楼台房舍的经过，由此引出师徒之间的一场是非之辩。 先看几个字词。呆子的钉钯本是兵器，此处说“撒在腰里”，是把钯柄别在腰间，腾出双手，为的是做出斯文模样。“直裰”是明代僧俗皆可穿的一种斜领大袖长袍，“青锦直裰”说明料子不差，八戒特意整一整衣裳，是要装出礼数周全的样子。“帘栊高控”指帘子高高卷起，“家火”即家…