《西游记·第五十回 情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》第4节
行者见他关了门，心中暗想：「这老贼才说淘米下锅，不知是虚是实？常言道：『道化贤良释化愚。』且等老孙进去看看。」好大圣，捻著诀，使个隐身遁法，径走入厨中看处，果然那锅里气腾腾的，煮了半锅干饭。就把钵盂往里一挜，满满的挜了一钵盂，即驾云回转不题。却说唐僧坐在圈子里，等待多时，不见行者回来，欠身怅望道：「这猴子往那里化斋去了？」八戒在傍笑道：「知他往那里耍子去来?化甚么斋，却教我们在此坐牢。」三藏道：「怎么谓之坐牢？」八戒道：「师父，你原来不知，古人划地为牢?他将棍子划个圈儿，强似铁壁铜墙，假如有虎狼妖兽来时，如何挡得他住？只好白白的送与他吃罢了。」三藏道：「悟能，凭你怎么处治？」八戒道：「此间又不藏风，又不避冷，若依老猪，只该顺著路，往西且行。师兄化了斋，驾了云，必然来快，让他赶来。如有斋，吃了再走。如今坐了这一会，老大脚冷！」三藏闻此言，就是晦气星到了。遂依呆子，一齐出了圈外。八戒牵了马，沙僧担了担，那长老顺路步行前进。不一时，到了楼阁之所，却原来是坐北向南之家。门外八字粉墙，有一座倒垂莲升斗门楼，都是五色装的。那门儿半开半掩。八戒就把马拴在门枕石鼓上；沙僧歇了担子；三藏畏风，坐于门限之上。八戒道：「师父，这所在想是公侯之宅，相辅之家。前门外无人，想必都在里面烘火。你们坐著，让我进去看看。」唐僧道：「仔细耶，莫要冲撞了人家。」呆子道：「我晓得。自从归正禅门，这一向也学了些礼数，不比那村莽之夫也。」
注释摘要
行者口中这句“道化贤良释化愚”，是一句明代民间流行的俗语，大致意思是说道教度化的是有根基的贤良之人，佛教度化的则是普通的愚夫愚妇。行者此时用在自己身上，口气里带着自嘲——他一个和尚，跑到人家灶下去偷饭，实在谈不上什么贤良不贤良。但这话从另一个角度也透露出一种对世情的通透看法：该用规矩用规矩，该动手段动手段，先解决师父肚子饿的问题再说。他捻诀隐身、径入厨中、…