《西游记·第四十九回 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮》第12节
那老鼋又叫：「大圣，不要打船，我送你师徒过去。」行者抡著铁棒道：「我把你这个孽畜！若到边前，这一棒就打死你。」老鼋道：「我感大圣之恩，情愿办好心送你师徒，你怎么反要打我？」行者道：「与你有甚恩惠？」老鼋道：「大圣，你不知这底下水鼋之第，乃是我的住宅，自历代以来，祖上传留到我。我因省悟本根，养成灵气，在此处修行，被我将祖居翻盖了一遍，立做一个水鼋之第。那妖邪乃九年前海啸波翻，他赶潮头，来于此处，仗逞凶顽，与我争斗，被他伤了我许多儿女，夺了我许多眷族。我斗他不过，将巢穴白白的被他占了。今蒙大圣至此搭救唐师父，请了观音菩萨扫净妖氛，收去怪物，将第宅还归于我。我如今团𪢮老小，再不须挨土帮泥，得居旧舍。此恩重若丘山，深如大海。且不但我等蒙惠，只这一庄上人，免得年年祭赛，全了多少人家儿女。此诚所谓一举而两得之恩也，敢不报答。」行者闻言，心中暗喜，收了铁棒道：「你端的是真实之情么？」老鼋道：「因大圣恩德洪深，怎敢虚谬？」行者道：「既是真情，你朝天赌咒。」那老鼋张著红口，朝天发誓道：「我若真情不送唐僧过此通天河，将身化为血水。」行者笑道：「你上来，你上来。」老鼋却才负近岸边，将身一纵，爬上河崖。众人近前观看，有四丈围圆的一个大白盖。行者道：「师父，我们上他身，渡过去也。」三藏道：「徒弟呀，那层冰厚冻，尚且邅迍，况此鼋背，恐不稳便。」老鼋道：「师父放心。我比那层冰厚冻，稳得紧哩，但歪一歪，不成功果。」行者道：「师父啊，凡诸众生，会说人话，决不打诳语。」教：「兄弟们，快牵马来。」
注释摘要
这段文字是全回的大收束，也是一场灾消难满之后、一个极有分量的尾声。从叙事节奏上看，陈家庄一节至此已到尾声，妖怪已除，师父已救，船正待打，本可顺势过渡——偏偏在此刻，河心浮出一只老鼋，把故事又往深处推了一层。 先说字面。鼋，音元，俗称癞头鼋，是淡水龟鳖类中体型极大的一种，古人把它单列为一物，与龟、鳖并列。文中写它“方头”“粉盖”“四丈围圆的一个大白盖”，正是…