《西游记·第四十九回 三藏有灾沉水宅 观音救难现鱼篮》第13节
到了河边，陈家庄老幼男女一齐来拜送。行者教把马牵在白鼋盖上，请唐僧站在马的颈项左边，沙僧站在右边，八戒站在马后，行者站在马前。又恐那鼋无礼，解下虎觔绦子，穿在老鼋的鼻之内，扯起来，像一条缰绳。却使一只脚踏在盖上，一只脚登在头上；一只手执著铁棒。一只手扯著缰绳；叫道：「老鼋，慢慢走啊，歪一歪儿，就照头一下。」老鼋道：「不敢，不敢。」他却蹬开四足，踏水面如行平地。众人都在岸上焚香叩头，都念「南无阿弥陀佛」。这正是：真罗汉临凡，活菩萨出现。众人只拜的望不见形影方回，不题。却说那师父驾著白鼋，那消一日，行过了八百里通天河界，干手干脚的登岸。三藏上崖，合手称谢道：「老鼋累你，无物可赠，待我取经回谢你罢。」老鼋道：「不劳师父赐谢。我闻得西天佛祖无灭无生，能知过去未来之事。我在此间整修行了一千三百余年，虽然延寿身轻，会说人语，只是难脱本壳。万望老师父到西天与我问佛祖一声，看我几时得脱本壳，可得一个人身？」三藏响允道：「我问，我问。」那老鼋才淬水中去了。行者遂伏侍唐僧上马，八戒挑著行囊，沙僧跟随左右，师徒们找大路，一直奔西。这的是：圣僧奉旨拜弥陀，水远山遥灾难多。意志心诚不惧死，白鼋驮渡过天河。毕竟不知此后有多少路程，还有甚么凶吉，且听下回分解。
注释摘要
“虎觔绦子”指行者腰间那条用虎筋拧成的腰带，觔即筋。“淬水”之淬，在此不是淬火，而是沉入水中的意思，拟一声入水之响。 通天河八百里这个数字，在书里不是第一次出现——本回前面已经交代过，这里一笔带过收束，是话本写长途的惯用笔法，路途之宽阔正好衬出白鼋渡送之迅速。“干手干脚的登岸”写众人从冰上落水受惊之后，此番平安上岸，身上再无一星水渍，是全节收束处一个干净利…