《西游记·第四十八回 魔弄寒风飘大雪 僧思拜佛履层冰》第9节
八戒跳下马来：「你们且休讲闲口，等老猪试看有多少厚薄。」行者道：「呆子，前夜试水，能去抛石；如今冰冻重漫，怎生试得？」八戒道：「师兄不知。等我举钉钯钯他一下。假若筑破，就是冰薄，且不敢行；若筑不动，便是冰厚，如何不行？」三藏道：「正是，说得有理。」那呆子撩衣拽步，走上河边，双手举钯，尽力一筑，只听扑的一声，筑了九个白迹，手也振得生疼。呆子笑道：「去得，去得，连底都锢住了。」三藏闻言，十分欢喜，与众同回陈家，只教收拾走路。那两个老者苦留不住，只得安排些干粮、烘炒，做些烧饼、饝饝相送。一家子磕头礼拜，又捧出一盘子散碎金银，跪在面前道：「多蒙老爷活子之恩，聊表途中一饭之敬。」三藏摆手摇头，只是不受道：「贫僧出家人，财帛何用？就途中也不敢取出，只是以化斋度日为正事。收了干粮足矣。」二老又再三央求，行者用指尖儿捻了一小块，约有四五钱重，递与唐僧道：「师父，也只当些衬钱，莫教空负二老之意。」遂此相向而别，径至河边冰上，那马蹄滑了一滑，险些儿把三藏跌下马来。沙僧道：「师父，难行。」八戒道：「且住，问陈老官讨个稻草来我用。」行者道：「要稻草何用？」八戒道：「你那里得知？要稻草包著马蹄方才不滑，免教跌下师父来也。」陈老在岸上听言，急命人家中取一束稻草，却请唐僧上岸下马。八戒将草包裹马足，然后踏冰而行。
注释摘要
八戒的试冰之法，全用家常器物作文章。他说的“厚薄”二字，既是实指冰层的厚度，也为这一节的行止立下判断——过得去便走，过不去便留。行者那句“前夜试水，能去抛石”，是拿上一节的事将他一军：石子入水测的是深浅，如今河面冻成一片，没有水纹可辨，你的法子还管用么。八戒却不与他辩，只把自己的兵器派了个新用场。钉钯在这部书里从来不只是兵器，它翻地、开路、筑门，眼下又成了…