《西游记·第四十八回 魔弄寒风飘大雪 僧思拜佛履层冰》第4节
却说唐长老师徒四人歇在陈家，将近天晓，师徒们衾寒枕冷。八戒咳歌打战睡不得，叫道：「师兄，冷啊。」行者道：「你这呆子，忒不长俊。出家人寒暑不侵，怎么怕冷？」三藏道：「徒弟，果然冷。你看，就是那：重衾无暖气，袖手似揣冰。此时败叶垂霜蕊，苍松挂冻铃。地裂因寒甚，池平为水凝。渔舟不见叟，山寺怎逢僧。樵子愁柴少，王孙喜炭增。征人须似铁，诗客笔如菱。皮袄犹嫌薄，貂裘尚恨轻。蒲团僵老衲，纸帐旅魂惊。绣被重裀褥，浑身战抖铃。」师徒们都睡不得，爬起来穿了衣服。开门看处，呀！外面白茫茫的，原来下雪哩。行者道：「怪道你们害冷哩，却是这般大雪。」四人眼同观看，好雪！但见那：彤云密布，惨雾重浸。彤云密布，朔风凛凛号空；惨雾重浸，大雪纷纷盖地。真个是：六出花，片片飞琼；千林树，株株带玉。须臾积粉，顷刻成盐。白鹦歌失素，皓鹤羽毛同。平添吴楚千江水，压倒东南几树梅。却便似战退玉龙三百万，果然如败鳞残甲满天飞。那里得东郭履，袁安卧，孙康映读；更不见子猷舟，王恭币，苏武餐毡。但只是几家村舍如银砌，万里江山似玉团。好雪，柳絮漫桥，梨花盖舍。柳絮漫桥，桥边渔叟挂蓑衣；梨花盖舍，舍下野翁煨骨柮。客子难沽酒，苍头苦觅梅。洒洒潇潇裁蝶翘，飘飘荡荡剪鹅衣。团团滚滚随风势，叠叠层层道路迷。阵阵寒威穿小幙，飕飕冷气透幽帏。丰年祥瑞从天降，堪贺人间好事宜。
注释摘要
这段文字写师徒四人在陈家过夜，被突如其来的严寒冻醒，推门一看，外面已是大雪纷飞的景象。叙事从身体感受写起，再转到户外雪景，层层推开，写得极有层次。 衾寒枕冷的“衾”指被子。八戒“咳歌打战”，咳歌是牙齿打颤发出的声响，形容冻得浑身发抖、上下牙磕碰不止的样子，明代通俗小说里常见这个写法。行者回他一句“忒不长俊”，忒是太、过于的意思，长俊即长进、出息，这是骂八戒…