《西游记·第四十八回 魔弄寒风飘大雪 僧思拜佛履层冰》第3节
行者道:「不消赶他了,这怪想是河中之物。且待明日设法拿他,送我师父过河。」八戒依言,径回庙里,把那猪羊祭醴,连桌面一齐搬到陈家。此时唐长老、沙和尚,共陈家兄弟,正在厅中候信,忽见他二人将猪羊等物都丢在天井里。三藏迎来问道:「悟空,祭赛之事何如?」行者将那称名赶怪钻入河中之事,说了一遍。二老十分欢喜,即命打扫厢房,安排床铺,请他师徒就寝不题。却说那怪得命,回归水内,坐在宫中,默默无言。水中大小眷族问道:「大王每年享祭,回来欢喜,怎么今日烦恼?」那怪道:「常年享毕,还带些余物与汝等受用,今日连我也不曾吃得。造化低,撞著一个对头,几乎伤了性命。」众水族问:「大王,是那个?」那怪道:「是一个东土大唐圣僧的徒弟,往西天拜佛求经者,假变男女,坐在庙里。我被他现出本相,险些儿伤了性命。一向闻得人讲:唐三藏乃十世修行好人,但得吃他一块肉,延寿长生。不期他手下有这般徒弟。我被他坏了名声,破了香火,有心要捉唐僧,只怕不得能够。」那水族中闪上一个斑衣鳜婆,对怪物跬跬拜拜,笑道:「大王要捉唐僧,有何难处?但不知捉住他,可赏我些酒肉?」那怪道:「你若有谋,合同用力,捉了唐僧,与你拜为兄妹,共席享之。」鳜婆拜谢了道:「久知大王有呼风唤雨之神通,搅海翻江之势力,不知可会降雪?」那怪道:「会降。」又道:「既会降雪,不知可会作冷结冰?」那怪道:「更会。」鳜婆鼓掌笑道:「如此,极易,极易。」那怪道:「你且将极易之功,讲来我听。」鳜婆道:「今夜有三更天气,大王不必迟疑,趁早作法,起一阵寒风,下一阵大雪,把通天河尽皆冻结。著我等善变化者,变作几个人形,在于路口,背包持伞,担担推车,不住的在冰上行走。那唐僧取经之心甚急,看见如此人行,断然踏冰而渡。大王悄坐河心,待他脚踪响处,迸裂寒冰,连他那徒弟们一齐坠落水中,一鼓可得也。」那怪闻言,满心欢喜道:「甚妙,甚妙。」即出水府,踏长空,兴风作雪,结冷凝冻成冰不题。
注释摘要
行者这一句“不消赶他了,这怪想是河中之物”,看似随口断定,实则点出了这个妖邪的根脚。通天河横亘八百里,书中前文已说它“径过八百里,亘古少人行”,此怪既能化狂风钻入水中,行者凭一双火眼金睛便知他是水族成精,不是山野陆行的妖魔。正因识破来历,才不急于追赶——水战不是行者的主场,这个判断既冷静又务实。八戒的回应也值得注意:他把庙里整桌的猪羊祭醴连同桌面一齐搬到陈…